1
00:00:23,007 --> 00:00:27,411
[ナレーション男性] 昔々、
遠いフォルトゥニアの地で...
2
00:00:27,478 --> 00:00:30,846
そこに高貴な王が住んでいました
そして彼の愛らしい若い女王様...
3
00:00:30,915 --> 00:00:35,046
祝福が 1 つだけ欠けていた人
彼らの喜びを完全なものにするために--
4
00:00:36,320 --> 00:00:38,255
[萌え]
あなたではありません!そこから出て行きなさい。
5
00:00:38,322 --> 00:00:41,315
[ナレーターが咳払いをする]
紳士淑女の皆様、ご容赦ください。
6
00:00:41,392 --> 00:00:44,385
善良な女王は憧れていた
子供に愛されるために...
7
00:00:44,462 --> 00:00:46,795
誰の肌になります
雪のように白い...
8
00:00:46,864 --> 00:00:48,856
彼女の唇はルビーのように赤い...
9
00:00:48,933 --> 00:00:51,459
そして彼女の髪は黒檀のように黒い。
10
00:00:53,204 --> 00:00:55,969
- [モー] 誰があなたを入れたのですか?
- 私の髪は以前は黒かったです。
11
00:00:56,040 --> 00:00:58,532
出ました！入手する前に
一致する目。
12
00:00:58,609 --> 00:01:01,602
[ナレーター]
本当に！これは最も... 申し訳ありません。
13
00:01:01,679 --> 00:01:03,944
女王の祈り
答えられました。
14
00:01:04,014 --> 00:01:07,178
雪の結晶のように繊細な子供
彼女から生まれました...
15
00:01:07,251 --> 00:01:10,585
そして彼らは彼女に電話をかけました
白雪姫
16
00:01:10,654 --> 00:01:14,318
しかし王は喜ぶ
すぐに悲しみに変わりました...
17
00:01:14,391 --> 00:01:17,327
弱くて優しい女王様のために
彼から奪われました...
18
00:01:17,394 --> 00:01:19,386
そして天に呼び戻されました。
19
00:01:20,498 --> 00:01:23,468
王は彼女を悼んだ
傷ついた心で...
20
00:01:23,534 --> 00:01:27,027
しかしついに服従する
国民の嘆願に...
21
00:01:27,104 --> 00:01:29,096
彼は再び結婚した。
22
00:01:30,541 --> 00:01:34,376
しかし、悲しいかな、新女王の心
冷酷で邪悪だった。
23
00:01:36,080 --> 00:01:41,747
鏡、壁に鏡、
彼ら全員の中で誰が一番公平ですか?
24
00:01:41,819 --> 00:01:45,654
[ 鏡から聞こえる男の声 ]
真実だけが私の中に反映されます。
25
00:01:45,723 --> 00:01:49,057
あなたほど公平に生きている人は誰もいません。
26
00:01:50,861 --> 00:01:53,194
[ナレーター]
しかし、彼女は白雪姫がいないと考えていました...
27
00:01:53,264 --> 00:01:56,098
子供時代であっても
美しさの約束を示しました...
28
00:01:56,166 --> 00:01:59,659
いつかそうなるでしょう
女王よりもはるかに優れています。
29
00:02:01,739 --> 00:02:03,970
さて、それは起こりました
そこに住んでいた...
30
00:02:04,041 --> 00:02:06,237
隣の王国で
ブラヴリアの...
31
00:02:06,310 --> 00:02:09,303
恐れ知らずでハンサムな王子 --
32
00:02:09,380 --> 00:02:12,214
- [カーリージョー] 彼は「ハンサム」と言った。
- [ラリー] そうだね！そこから出て行け！
33
00:02:12,283 --> 00:02:14,775
- ちょっと待って！私は国民です！
- [ナレーター] 皆さん、抗議しなければなりません!
34
00:02:14,852 --> 00:02:18,345
こちらはプリンス・チャーミングです。
私たちの物語の主人公...
35
00:02:18,422 --> 00:02:21,256
白雪姫を愛する運命にある
心を込めて
36
00:02:21,325 --> 00:02:23,590
[萌え]
また来てね、あなた！それは私のものです。
37
00:02:23,661 --> 00:02:25,596
- くれよ！
- [ナレーター] 紳士諸君！紳士諸君！
38
00:02:25,663 --> 00:02:28,189
- 王族の前ではだめです!
- [カーリージョー] いいえ、そうしません。
39
00:02:28,265 --> 00:02:30,928
[ナレーターため息]
紳士淑女の皆様、1,000 人のごめんなさい。
40
00:02:31,001 --> 00:02:33,493
- [ ラリー ] おい、待ってくれ！
- [ナレーター]そして今頃なら...
41
00:02:33,571 --> 00:02:35,563
いったい何だろうと思っているでしょう
三ばか...
42
00:02:35,639 --> 00:02:39,303
おとぎ話の白雪姫と関係がある
とても簡単です。
43
00:02:39,376 --> 00:02:42,642
このバージョンでは
私たちが話しているのは...
44
00:02:42,713 --> 00:02:47,378
白雪姫
そして三ばか。
45
00:02:47,451 --> 00:02:50,717
[合唱団]
♪ 場所はありますよ♪
46
00:02:50,788 --> 00:02:52,916
♪空で♪
47
00:02:52,990 --> 00:02:57,189
♪ 幸福という名の♪
48
00:02:57,261 --> 00:03:01,596
♪ はるか向こう側で♪
49
00:03:01,665 --> 00:03:05,329
♪ 月の♪
50
00:03:05,402 --> 00:03:09,897
♪ あなたが歩くところ
明るいうちに♪
51
00:03:09,974 --> 00:03:13,968
♪ 黄金の扉♪
52
00:03:14,044 --> 00:03:18,379
♪あなたの心のままに♪
53
00:03:18,449 --> 00:03:22,784
♪願い事♪
54
00:03:22,853 --> 00:03:25,448
♪夢は現実です♪
55
00:03:25,522 --> 00:03:27,787
♪ あの場所で♪
56
00:03:27,858 --> 00:03:31,693
♪ 幸福という名の♪
57
00:03:31,762 --> 00:03:34,425
♪虹が出てるよ♪
58
00:03:34,498 --> 00:03:40,096
♪あなたを毎日導くために♪
59
00:03:40,170 --> 00:03:44,835
♪どこか遠いけど♪
60
00:03:44,908 --> 00:03:47,742
♪信じ続ければ♪
61
00:03:47,811 --> 00:03:50,474
♪そこにあるよ♪
62
00:03:50,547 --> 00:03:53,881
♪あなたの心は見つかります♪
63
00:03:53,951 --> 00:03:57,285
♪ 道♪
64
00:03:57,354 --> 00:04:03,021
♪どこか遠いけど♪
65
00:04:03,093 --> 00:04:06,757
♪信じ続ければ♪
66
00:04:06,830 --> 00:04:10,323
♪そこにあるよ♪
67
00:04:10,401 --> 00:04:14,736
♪あなたの心は見つかります♪
68
00:04:14,805 --> 00:04:17,468
♪ 道♪
69
00:04:17,541 --> 00:04:21,206
♪ ああ、ああ、ああ、ああ♪♪
70
00:04:23,213 --> 00:04:27,548
[ナレーター] 冬が大好きな子供はいませんでした
白雪姫もそうでした。
71
00:04:27,618 --> 00:04:32,454
ジャック・フロストは宮殿の湖に触れるだけでよかった
彼の白い指で...
72
00:04:32,523 --> 00:04:36,961
そして彼女は自分の最大の喜びを知っていました
彼女はその表面をかすめながら
73
00:04:51,942 --> 00:04:55,606
父親の愛だけ
彼女も同じくらい喜んでくれました。
74
00:05:00,951 --> 00:05:02,943
すれ違いとともに
各誕生日...
75
00:05:03,020 --> 00:05:06,684
彼女の最愛のスケート靴はそう見えた
彼女に魔法を貸すため
76
00:05:11,028 --> 00:05:13,691
美しさとして
白雪姫の花が咲きました...
77
00:05:13,764 --> 00:05:16,529
まさに彼女の心
何も欲しくない。
78
00:05:30,247 --> 00:05:32,239
白雪姫は知らないうちに...
79
00:05:32,316 --> 00:05:36,117
彼女はすでに負担していました
継母への激しい嫉妬...
80
00:05:36,186 --> 00:05:38,178
女王。
81
00:06:09,987 --> 00:06:13,321
鏡、鏡
壁に…
82
00:06:13,390 --> 00:06:16,883
誰が一番公平ですか
私たち全員の？
83
00:06:16,960 --> 00:06:20,624
「それは本当です、女王よ、
あなたが公正であることを...
84
00:06:20,697 --> 00:06:23,030
でも白雪姫もそうです。
85
00:06:23,100 --> 00:06:25,092
気をつけてね。
86
00:06:33,443 --> 00:06:35,378
【スマックスフィスト】
87
00:06:35,445 --> 00:06:37,937
- [そりの鐘が鳴る]
- [おしゃべりする人々]
88
00:06:39,116 --> 00:06:42,109
白雪姫にしてみよう
気を付けてください！
89
00:06:42,186 --> 00:06:45,020
[ジャラジャラ続く]
90
00:06:50,360 --> 00:06:53,853
♪お誕生日おめでとう
親愛なるプリンセス♪♪
91
00:06:53,931 --> 00:06:57,095
ああ、ありがとう！
皆さん、ありがとう。
92
00:06:57,167 --> 00:07:00,001
みんなとても美しいです。
どれを先に開けばいいのか分かりません。
93
00:07:00,070 --> 00:07:03,404
ごめんなさい、殿下、でもあなたはそうではありません
今夜のパーティーの前にオープンするはずです。
94
00:07:03,473 --> 00:07:05,635
ああ、それくらいだ
待つのが長すぎます。
95
00:07:05,709 --> 00:07:08,201
さて、殿下がご希望であれば
一つだけ開けるには…
96
00:07:08,278 --> 00:07:11,112
私はそれをお勧めします。
97
00:07:11,181 --> 00:07:15,175
ありがとう、エリック。そして、あなたは取ったほうがいいです
私が再び誘惑される前に、他の人たちも入ってください。
98
00:07:15,252 --> 00:07:17,915
[ ベルジャラジャラ ]
99
00:07:19,790 --> 00:07:24,490
- ああ！
- ああ、なんて素敵で柔らかいのでしょう！
100
00:07:24,561 --> 00:07:26,553
聞いてもいいですか
誰が私にこれをくれたの？
101
00:07:26,630 --> 00:07:29,930
それは私、殿下でした。
申し訳ありませんが、お願いがあるのです。
102
00:07:30,000 --> 00:07:33,061
あなたのために、親愛なるリンダ、
尋ねるだけでいいのです。
103
00:07:33,136 --> 00:07:35,435
たとえそれがあなたと離れることになったとしても、
殿下？
104
00:07:35,505 --> 00:07:39,272
- 放っておいて？
- 結婚すること！
105
00:07:39,343 --> 00:07:41,676
[群衆のざわめき]
106
00:07:41,745 --> 00:07:45,011
- フレデリックへ！
- お願いします、殿下。
107
00:07:45,082 --> 00:07:47,074
感謝いたします
私たちの一生。
108
00:07:48,952 --> 00:07:53,617
どうしてあなたを断ることができるでしょうか？
世界中の皆様の幸せをお祈りしております。
109
00:07:53,690 --> 00:07:57,024
そうそう！
110
00:07:57,094 --> 00:08:00,826
♪ こんな魔法の日
あなただけがやって来ます♪
111
00:08:00,898 --> 00:08:04,892
♪でも一度だけ
100万年後に♪
112
00:08:04,968 --> 00:08:08,132
♪私が言えるのはこれだけです♪
113
00:08:08,205 --> 00:08:10,436
♪こんな日は♪
114
00:08:10,507 --> 00:08:14,774
♪何かあるよ
そんなことはほとんどありません♪
115
00:08:14,845 --> 00:08:18,509
♪それと付け加えてもいいですか♪
116
00:08:18,582 --> 00:08:23,577
♪いつも嬉しいよ
それがきっかけでした♪
117
00:08:23,654 --> 00:08:27,147
♪君だったか♪
118
00:08:27,224 --> 00:08:30,217
♪百万♪
119
00:08:30,294 --> 00:08:33,287
♪鐘が鳴っているよ♪
120
00:08:33,363 --> 00:08:36,856
♪素敵な音楽が流れています
耳の中に♪
121
00:08:36,934 --> 00:08:38,869
♪男の子も女の子も
見逃せません♪
122
00:08:38,936 --> 00:08:43,397
こんな日があるといいですね♪
一度来てね♪
123
00:08:43,473 --> 00:08:48,070
♪百万年後に♪
124
00:08:48,145 --> 00:08:51,638
[男性]
♪百万羽の鳥が歌い始める♪
125
00:08:51,715 --> 00:08:55,208
♪ 毎回
大好きな君が登場♪
126
00:08:55,285 --> 00:09:01,088
[合唱団]♪ 魔法のような一日
一度しか来ないよ♪
127
00:09:01,158 --> 00:09:05,323
♪ 百万年後に♪
128
00:09:06,730 --> 00:09:10,064
♪ 木々はドレスアップしています
冬は最高です♪
129
00:09:10,133 --> 00:09:13,900
♪ ダイヤモンドを身に着けています
髪の毛の中♪
130
00:09:13,971 --> 00:09:17,135
♪空はとても青い
新品のようですね♪
131
00:09:17,207 --> 00:09:20,541
♪ クリスマスの雰囲気が漂います
空中で♪
132
00:09:20,610 --> 00:09:24,012
♪それでは心を通わせましょう
元気になってね♪
133
00:09:24,081 --> 00:09:27,711
♪ 母なる自然のために
これで 3 回乾杯です♪
134
00:09:27,784 --> 00:09:31,380
♪ それに、素晴らしいキスも
こんな日には♪
135
00:09:31,455 --> 00:09:34,186
♪ それは一度だけです♪
136
00:09:34,257 --> 00:09:37,716
♪ 100万で--
一度♪
137
00:09:37,794 --> 00:09:41,253
♪ 1 兆で --
一度♪
138
00:09:41,331 --> 00:09:45,996
♪何億年もかけて♪
139
00:10:53,036 --> 00:10:57,701
♪それでは心を通わせましょう
元気になってね♪
140
00:10:57,774 --> 00:11:01,506
♪ 母なる自然のために
これで 3 回乾杯です♪
141
00:11:01,578 --> 00:11:05,413
♪ それに、素晴らしいキスも
こんな日には♪
142
00:11:05,482 --> 00:11:08,316
♪ それは一度だけです♪
143
00:11:08,385 --> 00:11:10,479
♪ 100万で--
一度♪
144
00:11:12,189 --> 00:11:14,852
♪ 1 兆で --
一度♪
145
00:11:16,093 --> 00:11:20,258
♪何億年もかけて♪
146
00:11:35,112 --> 00:11:38,105
♪♪ [発声]
147
00:12:02,405 --> 00:12:04,340
殿下！
148
00:12:04,407 --> 00:12:06,899
- 殿下！
- ♪♪ [終了]
149
00:12:06,977 --> 00:12:09,310
それは何ですか、ロルフ？
どうしたの？
150
00:12:09,379 --> 00:12:12,645
- 陛下 -- 彼は苦しみました
突然の攻撃！ぜひお越しください。
- [あえぎ声]
151
00:12:12,716 --> 00:12:14,708
殿下、早く来てください！
152
00:12:26,596 --> 00:12:31,899
- 父親？
- もっと近づいて、愛しい人。
153
00:12:31,968 --> 00:12:34,870
ああ、お父さん、怖いよ！
154
00:12:38,842 --> 00:12:41,334
愛する我が子よ…
155
00:12:41,411 --> 00:12:44,575
時が来た
私があなたと離れるために...
156
00:12:44,648 --> 00:12:47,140
でも悲しみではない…
157
00:12:47,217 --> 00:12:50,710
私はあなたを離れるから
愛情深い手の中で。
158
00:12:53,490 --> 00:12:55,652
はい、私の最愛の夫です。
159
00:12:55,725 --> 00:12:59,890
そうすることを私に誓ってください
白雪姫を守って…
160
00:12:59,963 --> 00:13:02,797
そして私と同じように彼女を愛してください...
161
00:13:02,866 --> 00:13:07,861
彼女が成人するまで
そして王位に就きます。
162
00:13:07,938 --> 00:13:11,602
私は彼女のためだけに生きます、
私の主よ。誓います。
163
00:13:11,675 --> 00:13:14,144
それで、オガ？
164
00:13:15,912 --> 00:13:19,076
あなたも忠実になりますか?
165
00:13:19,149 --> 00:13:21,243
最後の息まで、
陛下。
166
00:13:23,753 --> 00:13:26,086
満足しています。
167
00:13:31,194 --> 00:13:33,686
大切な我が子…
168
00:13:33,763 --> 00:13:36,927
いつかあなたは女王になるでしょう...
169
00:13:37,000 --> 00:13:40,334
そうすればあなたの愛は属するでしょう
あなたのすべての人々に。
170
00:13:41,771 --> 00:13:45,299
弱めないでください
少し悲しいですが...
171
00:13:45,375 --> 00:13:48,868
そして私のためではありません。
172
00:13:48,945 --> 00:13:52,609
私は満足して死ぬからです。
173
00:13:52,682 --> 00:13:58,458
[すすり泣く]
ああ、いや！いや、お父さん！
174
00:13:58,574 --> 00:14:00,941
[すすり泣きが続く]
175
00:14:13,589 --> 00:14:15,524
[呼び出し音が鳴り続ける]
176
00:14:15,591 --> 00:14:18,151
♪♪ [ドラムロール]
177
00:14:19,462 --> 00:14:21,556
♪♪ [ドラムロール]
178
00:14:26,268 --> 00:14:28,260
[呼び出し音が鳴り続ける]
179
00:14:29,872 --> 00:14:32,034
王は死んだ。
180
00:14:32,108 --> 00:14:34,805
女王様万歳。
181
00:14:38,481 --> 00:14:40,416
[呼び出し音が鳴り続ける]
182
00:14:40,483 --> 00:14:43,544
ついに私の時間がやって来ました。
183
00:14:43,619 --> 00:14:45,554
決してありませんでした
疑いはありません...
184
00:14:45,621 --> 00:14:48,955
かつて私は魔法使いの誓いに署名した
自分の大義を擁護するために。
185
00:14:53,129 --> 00:14:55,462
[呼び出し音が鳴り続ける]
186
00:14:55,531 --> 00:14:58,365
私はまったく無力ではない
あなたがいないと、オーガ伯爵。
187
00:14:58,434 --> 00:15:01,268
そんなことはありません、親愛なる女性。
それは完全にあなたのアイデアでした...
188
00:15:01,337 --> 00:15:04,000
若いプリンス・チャーミングを迎えるために
慎重に廃止されました。
189
00:15:04,073 --> 00:15:07,737
私はただあなたの命令を守ることにしただけです
処刑されました。
190
00:15:07,810 --> 00:15:12,145
響かせる必要はないよ
まるで子供たちを絶滅させるのを楽しんでいるかのように。
191
00:15:12,214 --> 00:15:15,275
こんな時だけやります…
避けられない。
192
00:15:15,351 --> 00:15:17,343
いや、もちろんですよ、陛下。
193
00:15:17,420 --> 00:15:21,255
君の激しい野望が隠れる
最も優しい心。
194
00:15:21,323 --> 00:15:26,694
- [リンギングフェード]
- はい。告白しなければなりませんが、
私の良心は常にはっきりしています。
195
00:15:26,762 --> 00:15:29,493
その通り。もし彼らの父親の愚かさが...
196
00:15:29,565 --> 00:15:32,228
チャーミング王子と婚約していなかった
子供の頃の白雪姫に…
197
00:15:32,301 --> 00:15:34,361
どうして、あの子
今日も生きているだろう。
198
00:15:35,371 --> 00:15:37,306
バカにしないでください！
199
00:15:39,241 --> 00:15:41,176
彼は死ななければならなかった。
200
00:15:41,243 --> 00:15:44,372
彼が白雪姫と結婚した後、
彼は二国の王になっていたでしょう...
201
00:15:44,447 --> 00:15:47,611
そして私もそうだっただろう
女王…なし。
202
00:15:47,683 --> 00:15:50,915
白雪姫はあなたにとってどれほど辛いことでしょう
まだ王位に就いている...
203
00:15:50,986 --> 00:15:53,854
彼女が成人したとき
結婚しているかどうか
204
00:15:56,525 --> 00:15:59,859
それが許可される場合
起こること...
205
00:15:59,929 --> 00:16:03,923
私の敗北を思い出させてください
それはあなたの敗北です。
206
00:16:03,999 --> 00:16:07,993
私がアドバイスするのは、忍耐と慎重さだけです。
親愛なる女性。
207
00:16:08,070 --> 00:16:11,404
- あなたは時々、あまりにも衝動的になることがあります --
- 私は女王です!
208
00:16:11,474 --> 00:16:14,308
そして私は意図しています
女王であり続けるために。
209
00:16:14,376 --> 00:16:17,175
世界が注目するだろう
白雪姫の顔はもうありません。
210
00:16:54,016 --> 00:16:56,008
[きしみ音]
211
00:16:58,087 --> 00:17:00,579
[鍵のカチャカチャ音]
212
00:17:03,993 --> 00:17:09,330
許してください、殿下。
私は女王に逆らうつもりはありません。
213
00:17:09,398 --> 00:17:11,560
あなたはいつもそうだった
忠実で真実。
214
00:17:11,634 --> 00:17:14,126
そうじゃないことはわかっています
あなたのせいだよ、ロルフ。
215
00:17:14,203 --> 00:17:16,695
忠実に
王に仕えていたので…
216
00:17:16,772 --> 00:17:19,936
殿下、私はあなたを見守っています。
あなたが再び自由になって幸せになるまで。
217
00:17:20,009 --> 00:17:22,535
ありがとう、ロルフ。
218
00:17:25,548 --> 00:17:28,541
決して希望を失わず、
殿下。
219
00:17:28,617 --> 00:17:30,609
その日は必ず来ます。
220
00:17:38,627 --> 00:17:40,789
[ドアのきしむ音、ガタガタ音]
221
00:17:42,698 --> 00:17:45,862
[すすり泣く]
222
00:17:45,935 --> 00:17:50,100
[ドアが閉まる、
鍵のカタカタ音]
223
00:17:54,510 --> 00:17:57,002
[ナレーター]
遠くない森の谷で...
224
00:17:57,079 --> 00:18:01,210
放浪の吟遊詩人たち
キャンプを設営しました。
225
00:18:01,283 --> 00:18:03,650
ああ、そうだね！ああ、そうだ！ああ、そうです！
226
00:18:03,719 --> 00:18:05,881
さあ、これを聞いて、
善良な皆さん。
227
00:18:05,955 --> 00:18:07,947
私はクイント・ザ・マグニフィセントです...
228
00:18:08,023 --> 00:18:11,016
驚異のクイント、
クイント・ザ・コロッサル！
229
00:18:11,093 --> 00:18:14,928
ちょっとまってください。
まずは私を紹介してからではないでしょうか？
230
00:18:14,997 --> 00:18:17,330
- [ベルジャラジャラ]
- 誰がこのオーバーボーカルのくびきを入れたのですか?
231
00:18:17,399 --> 00:18:20,563
私はそれが好きです。
私がいなかったら、あなたは愚かになってしまうでしょう！
232
00:18:20,636 --> 00:18:24,505
[嘲笑] あなたが私たち二人のために話してくれたら、
もっとバカになるよ！
233
00:18:26,175 --> 00:18:30,044
しかし、この騒音は私の左側にあります
それはクアトロです...
234
00:18:30,112 --> 00:18:32,047
私の4番目のストゥージ。
235
00:18:32,114 --> 00:18:35,778
何とおっしゃいましたか。
あなたは私たちの5人目のストゥージです。
236
00:18:35,851 --> 00:18:37,843
したがって、あなたの名前はクイントです。
237
00:18:37,920 --> 00:18:40,389
彼がすねているのはわかった
課金について。
238
00:18:40,456 --> 00:18:43,949
[嘲笑]
この素人たちよ！彼らは毎回やります。
239
00:18:44,026 --> 00:18:47,360
私を放してください、ヴァレット。
私を解放してください！退位します！
240
00:18:47,429 --> 00:18:49,364
[ベルジングル]
241
00:18:51,734 --> 00:18:54,898
ありがとう、紳士諸君。
ありがとう。
242
00:18:54,970 --> 00:18:59,635
そして今、お世辞に応えて
そして膨大なリクエスト…
243
00:18:59,708 --> 00:19:02,872
園芸の偉業に挑戦してみます
レジェデマン...
244
00:19:02,945 --> 00:19:05,505
とても複雑
それは決してそうではありません--
245
00:19:05,581 --> 00:19:10,110
現時点では --
無事に達成されました。
246
00:19:10,185 --> 00:19:13,349
観察してください！何もありません
マントの下に隠れて――
247
00:19:13,422 --> 00:19:16,756
袖なし、トラップドアなし、
ミラー、スプリング、ワイヤーなど。
248
00:19:16,825 --> 00:19:20,819
今、私はあなたの前にこの命のないものを差し出します、
枯れた小枝…
249
00:19:20,896 --> 00:19:24,060
私はそれを努力します
満開に咲かせるために…
250
00:19:24,133 --> 00:19:26,068
あなたの目の前で。
251
00:19:26,135 --> 00:19:28,866
よく見てください。
252
00:19:29,938 --> 00:19:32,772
さあ、すぐに近づきます、紳士諸君。
253
00:19:32,841 --> 00:19:35,504
ああ、ああ--
254
00:19:35,577 --> 00:19:38,741
アレサバイ！
255
00:19:38,814 --> 00:19:41,716
- プレスト！
- [ベルジャラジャラ]
256
00:19:41,784 --> 00:19:46,245
ははは！生まれながらにして、息子よ。
あなたは私たちよりも優れています。
257
00:19:46,321 --> 00:19:49,587
- ああ。
- ええ、でも彼は浮気をします。彼は頭脳を持っているんだ！
258
00:19:49,658 --> 00:19:52,492
彼はそれ以上のものを持っています。
彼にはスタイルがある。
259
00:19:52,561 --> 00:19:55,395
はい、それは
私を心配させていること。
260
00:19:55,464 --> 00:19:58,628
わかるよ、あなたは優秀すぎる
私たちのような下品な古い行為のために。
261
00:19:58,701 --> 00:20:01,694
あなたは何について話しているのですか？
あなたは私にとって世界で一番の友達です。
262
00:20:01,770 --> 00:20:04,433
同様に、あなたにもクラスがあり、
そして私たちはそうではありません。
263
00:20:04,506 --> 00:20:07,999
今あなたに必要なのは勉強することです
大物や貴族と一緒に。
264
00:20:08,077 --> 00:20:10,740
何も学ぶ必要はない
あなたたち三人が私に教えてくれないこと。
265
00:20:10,813 --> 00:20:14,716
いいえ、萌が言うように、
私たちは何者でもない。
266
00:20:14,783 --> 00:20:19,050
- ああ、私には違います。
- もちろんですよ！
私たちがいつお腹が空くかを見てください。
267
00:20:19,121 --> 00:20:22,216
そして、私たちが投獄されていた時代...
耐久性の卑劣さで！
268
00:20:22,291 --> 00:20:24,283
であることは言うまでもありません
カチャカチャと投げ込まれました！
269
00:20:24,359 --> 00:20:27,022
無知だ！彼はただ
そう言って乗り越えた！
270
00:20:27,096 --> 00:20:30,089
誤解しないでください、クアトロ。
私たちはあなたを失いたくないのです...
271
00:20:30,165 --> 00:20:33,897
でも私たちは本当の話をしたことはありません
私たちがあなたを見つけた方法について。
272
00:20:33,969 --> 00:20:37,030
なぜだめですか？何かあるのかな
恥ずかしいことですか？
273
00:20:37,106 --> 00:20:41,100
- いや、いや！
- 私たちはそれを回避することができなかったようです。
274
00:20:41,176 --> 00:20:45,045
でも...時間がない
現在のように。
275
00:20:45,114 --> 00:20:47,743
こっちにおいで、息子。
あなたと話したいのです。
276
00:20:47,816 --> 00:20:49,751
座って下さい。
277
00:20:52,454 --> 00:20:55,618
それは約14年前の出来事でした
フォルトゥニアで。
278
00:20:55,691 --> 00:21:00,186
彼らは白雪姫の婚約を祝っていた
プリンス・チャーミングへ…
279
00:21:00,262 --> 00:21:04,097
- の、ええと、ブルーバ -- 勇敢 --
- ブラブリア！
280
00:21:04,166 --> 00:21:06,101
本当の結婚ではなく、
分かるでしょう。
281
00:21:06,168 --> 00:21:08,433
彼女はまだ3歳でしたが、
そして彼は7歳くらいでした。
282
00:21:08,504 --> 00:21:10,632
でもそれがやり方だ
彼らは王室のサークルでそれを行っています。
283
00:21:10,706 --> 00:21:12,971
だからこそ私たちは
街に現れます。
284
00:21:13,041 --> 00:21:14,976
私たちも同様にできます
家にいた。
285
00:21:15,043 --> 00:21:17,205
- ビジネスは最悪でした!
- うん。
286
00:21:17,279 --> 00:21:20,272
- 私たちが販売していたものも同様でした。
- [ 両方笑います ]
287
00:21:20,349 --> 00:21:23,183
[Moe の声] 私たちは昔のことをやっていた
ウサギのトリック、覚えていますか?
288
00:21:26,588 --> 00:21:28,580
[群衆の歓声]
289
00:21:28,657 --> 00:21:30,649
ありがとう、良い人たちよ、
一つとすべて。
290
00:21:30,726 --> 00:21:33,719
- よろしくお願いします、教授。
- あなたのしもべ、マエストロ。
291
00:21:35,898 --> 00:21:38,060
時代の秘密を見よ！
292
00:21:38,133 --> 00:21:42,264
レシピを伝えられたYuk
私の著名なパートナーと私自身...
293
00:21:42,337 --> 00:21:45,501
現職の柔道家による
彼の命を救ってくれたことに感謝して...
294
00:21:45,574 --> 00:21:47,975
感情的に脅かされたとき
不安定なコブラ…
295
00:21:48,043 --> 00:21:50,706
遠く離れた泥の岸辺で
浸水したフーグリ川の様子。
296
00:21:50,779 --> 00:21:54,648
- さて、川としてのホーグリは、ただのオーグリーです。
- [群衆の笑い声]
297
00:21:57,286 --> 00:22:00,450
しかし、このユニークな組み合わせは、
治すだけじゃなくて…
298
00:22:00,522 --> 00:22:03,014
既知のすべての苦しみ
それは人類を混乱させる...
299
00:22:03,091 --> 00:22:05,026
でも重量は減りますので、
蛾を殺す...
300
00:22:05,093 --> 00:22:07,392
そして髪を復活させます！
301
00:22:07,462 --> 00:22:09,397
ごめんなさい。
302
00:22:09,464 --> 00:22:11,831
君は紳士じゃないの
当社から Yuk のボトルを購入された方...
303
00:22:11,900 --> 00:22:14,699
これと同じ
1 年前は大都市でしたか?
304
00:22:14,770 --> 00:22:17,205
あなたの推測は正しいです、先生。
305
00:22:17,272 --> 00:22:19,264
ここからステップアップしませんか?
親切ですね？
306
00:22:19,341 --> 00:22:21,333
あなたなら世界を実現できる
崇高な奉仕。
307
00:22:21,410 --> 00:22:24,005
親切な人たちにボトルの数を教えてください
ユクにかかった...
308
00:22:24,079 --> 00:22:26,742
その素晴らしいものを育てるために
あなたのボンスを剃ってください。
309
00:22:26,815 --> 00:22:29,478
1つもありません。
湿らせたコルクで軽くたたいただけです。
310
00:22:29,551 --> 00:22:33,283
- ああ、わかりますか？
- ああ、あなたは嘘つきの集団ですね!
311
00:22:33,355 --> 00:22:37,315
去年その毒の入った瓶を買ったんですが、
そしてそれが私に何をしたのか見てください！
312
00:22:37,392 --> 00:22:40,226
- [群衆の笑い声]
- 彼を無視してください、皆さん。
313
00:22:40,295 --> 00:22:42,355
ユクが何をしたか見てください
ここにいる私の友人のために。
314
00:22:42,431 --> 00:22:46,266
シマリスほどたくさんの毛が生えている
発情期にはそこに巣を作ります。
315
00:22:48,003 --> 00:22:50,996
- さて、誰が買うでしょうか？
- さあ、立ち上がってください、皆さん。密集しないでください。
316
00:22:51,073 --> 00:22:53,235
ボトルにドラブニク 1 つ。
ドリップニクに2つ。
317
00:22:53,308 --> 00:22:55,868
友達の羨望の的になってみましょう。
奥さんを驚かせてください。
318
00:22:55,944 --> 00:23:00,780
お嬢さん、ひげを生やしてください
そして夫を驚かせましょう！
319
00:23:00,849 --> 00:23:03,580
- あなた？あなたはどうですか？
- どうですか、奥様？
320
00:23:03,652 --> 00:23:06,918
どうしたの？あなたは取るつもりです
私たちの言葉に対するあの古い干し草の種の言葉？
321
00:23:06,989 --> 00:23:10,323
なぜ、Yuk を使い始める前は、
私の方が彼よりハゲてた！
322
00:23:10,392 --> 00:23:12,384
さらに、それを証明することもできます。
見て！
323
00:23:12,461 --> 00:23:15,431
- [群衆が息を呑む]
- 彼らは偽物だと言いましたね!
324
00:23:15,497 --> 00:23:18,126
- そう、嘘つきたちよ！
- タールを塗って羽をつけてみましょう！
325
00:23:18,200 --> 00:23:21,193
- かかと部分をつかんで吊り下げてください。
- はい、さあ。手に入れましょう！
326
00:23:25,674 --> 00:23:28,269
[モーの声]
彼らは私たちを川までずっと追いかけてきました...
327
00:23:28,343 --> 00:23:30,505
しかし、最終的には成功しました
彼らにスリップを与えるためです。
328
00:23:30,579 --> 00:23:33,413
[カーリージョーの声]
歯の皮膚の近く
329
00:23:33,482 --> 00:23:35,974
[モーの声]
そして、それが私たちがあなたに初めて会ったときです。
330
00:23:37,786 --> 00:23:41,245
ああ！
噛んでもいいですか？
331
00:23:41,323 --> 00:23:43,258
私が治してあげるよ、あなたは--
332
00:23:43,325 --> 00:23:45,260
[うめき声]
333
00:23:45,327 --> 00:23:47,660
[ラリー]
ああ！
334
00:23:47,729 --> 00:23:49,721
[ドスン、うなり声]
335
00:24:03,845 --> 00:24:05,939
[全員が叫ぶ]
336
00:24:12,421 --> 00:24:14,413
[うなり声]
337
00:24:30,072 --> 00:24:32,974
ほら、見てください！
338
00:24:35,243 --> 00:24:38,236
どうしたの？
彼は死んだのか？
339
00:24:38,313 --> 00:24:40,475
いいえ、彼は生きていますが、そのしこりを見てください。
彼の頭の上に。
340
00:24:40,549 --> 00:24:43,212
彼はつまずいたに違いない
そしてそれをその岩に打ち付けます。
341
00:24:43,285 --> 00:24:46,278
早く彼をここから追い出したほうがいいよ。
手を貸してください。
342
00:24:46,355 --> 00:24:49,189
- 落ち着け、カール。簡単。
- 分かった、分かった。
343
00:24:49,257 --> 00:24:51,249
どうぞ。
344
00:24:51,326 --> 00:24:53,318
それでおしまい。
345
00:24:59,234 --> 00:25:01,226
[うなり声]
346
00:25:05,907 --> 00:25:07,842
[モーの声]
すべてを考慮して...
347
00:25:07,909 --> 00:25:10,401
それが最善であると感じました
町から出るには...
348
00:25:10,479 --> 00:25:12,471
できるだけ早く
349
00:25:15,884 --> 00:25:20,049
彼はかなり長い間意識を失っていた。
心配です。
350
00:25:20,122 --> 00:25:23,183
彼はきっと大丈夫だよ。
そうじゃないですか、ソニー？
351
00:25:23,258 --> 00:25:25,250
[ 静かにうめきます ]
352
00:25:27,529 --> 00:25:30,021
見てください！
彼は目を開けています。
353
00:25:30,098 --> 00:25:32,932
- [あえぎ声]
- 私たちの顔を怖がらせないでね、ソニー。
354
00:25:33,001 --> 00:25:34,993
私たちはあなたの友達です。
355
00:25:38,073 --> 00:25:40,065
どうしたの？
356
00:25:40,142 --> 00:25:43,271
- 頭を痛めたのですね。
- 岩の上。
357
00:25:43,345 --> 00:25:46,611
どこに住んでいるのか教えてください、ソニー。
家までお送りします。
358
00:25:49,584 --> 00:25:51,712
家に帰りたいのね、
そうじゃないですか？
359
00:25:53,722 --> 00:25:57,181
わかりません。
360
00:25:58,527 --> 00:26:00,758
あなたの名前を教えてください、
古参者。
361
00:26:03,932 --> 00:26:06,094
- えと--
- あなたの名前は何ですか?
362
00:26:06,168 --> 00:26:08,550
うーん、分かりません。
363
00:26:08,684 --> 00:26:10,915
あの大男は誰だったのか
あなたを傷つけようとしていますか？
364
00:26:13,455 --> 00:26:15,390
男？
365
00:26:16,658 --> 00:26:18,593
どうでも。
それは重要ではありません。
366
00:26:18,660 --> 00:26:20,652
ただ休んでください。
お世話になります。
367
00:26:20,729 --> 00:26:23,221
[カーリージョー]
自分が何者であるかを思い出すまで
368
00:26:24,633 --> 00:26:26,761
どうぞ。
369
00:26:28,003 --> 00:26:29,995
"私たちは"？
370
00:26:30,072 --> 00:26:34,066
かわいそうな子はとても混乱しているよ、彼は--
彼は自分が複数いると思っている。
371
00:26:35,978 --> 00:26:37,970
あなたは記憶を失っていたのですが、
わかりますか？
372
00:26:38,046 --> 00:26:40,413
あなたをそこに置いておくわけにはいきませんでした。
あなたは危険にさらされていました。
373
00:26:40,482 --> 00:26:42,747
私たちは見つけようとしました
あなたの家族はそれができませんでした。
374
00:26:42,818 --> 00:26:44,753
それで私たちはあなたを採用しました。
375
00:26:44,820 --> 00:26:47,119
そして、あなたは私たちに一度も与えたことはありません
一瞬の後悔。
376
00:26:47,189 --> 00:26:50,626
そして、私はそのつもりはありません
将来的にも。
377
00:26:50,692 --> 00:26:52,957
未来よ、息子よ、
それが私たちが話していることです。
378
00:26:53,028 --> 00:26:56,362
突然思い出したとします
あなたの本当の名前、あなたの仲間は誰ですか？
379
00:26:56,431 --> 00:26:59,265
まあ、そうだと思いますか？
380
00:26:59,334 --> 00:27:01,326
でも誰に
あなたの最初の義務は何ですか？
381
00:27:01,403 --> 00:27:04,134
「君」へ、それは誰だ！
382
00:27:04,206 --> 00:27:08,871
そして私たちの最初の義務は、あなたがそうであることを見ることです
世界で自分の正当な地位を獲得してください。
383
00:27:08,944 --> 00:27:11,277
ごめんなさい、いろいろ
そして色々なお父さんたち…
384
00:27:11,346 --> 00:27:13,679
でもあなたは追い出されないでしょう
そんなに簡単に私のことを…
385
00:27:13,749 --> 00:27:16,583
たとえ私がそうなったとしても
中国の皇帝。
386
00:27:16,652 --> 00:27:20,589
だから、こんなナンセンスなことはやめよう
私の所属はもっと良い場所にあります。
387
00:27:22,291 --> 00:27:26,285
いつかあなたにどれだけ感謝しているかを証明してみます
あなたが私にしてくれたことすべてに私は感謝しています。
388
00:27:29,231 --> 00:27:32,030
何してるの、何のために座っているの、
半熟卵頭ですか？
389
00:27:32,100 --> 00:27:34,035
仕事に取り掛かりましょう。
390
00:27:34,102 --> 00:27:36,697
そしてあなたはボトルをいっぱいにして、
あなたは汚いフロアモップです！
391
00:27:36,772 --> 00:27:38,707
おお！
392
00:27:45,047 --> 00:27:48,040
[ナレーター]
白雪姫が消えてしまったのですね...
393
00:27:48,116 --> 00:27:51,450
目から
彼女を愛した人々の
394
00:27:51,520 --> 00:27:53,682
そしてすべての調査を黙らせるために...
395
00:27:53,755 --> 00:27:58,591
彼女の継母は、
そして残された王女...
396
00:27:58,660 --> 00:28:01,653
敬虔な喪に服して引退していました...
397
00:28:01,730 --> 00:28:05,223
スペース用
長い 1 年間
398
00:28:33,629 --> 00:28:38,966
♪寂しい、寂しい
小さな星♪
399
00:28:39,034 --> 00:28:44,530
♪君はきらきら
遠くから♪
400
00:28:44,606 --> 00:28:49,101
♪ひとりぼっち
それでも君は輝いてる♪
401
00:28:49,177 --> 00:28:51,840
♪いつも明るく♪
402
00:28:51,914 --> 00:28:55,908
♪お知らせします♪
403
00:28:55,984 --> 00:28:59,819
♪場所はあるよ♪
404
00:28:59,888 --> 00:29:02,722
♪空に♪
405
00:29:02,791 --> 00:29:07,786
♪幸福という名の♪
406
00:29:07,863 --> 00:29:13,530
♪遠い向こう側で♪
407
00:29:13,602 --> 00:29:18,267
♪月の♪
408
00:29:18,340 --> 00:29:23,335
♪あなたが歩くところ
明るい雰囲気で♪
409
00:29:23,412 --> 00:29:27,247
♪黄金の扉♪
410
00:29:27,316 --> 00:29:31,981
♪ あなたの心に♪
411
00:29:32,054 --> 00:29:38,016
♪願い事♪
412
00:29:38,093 --> 00:29:42,087
♪夢は現実だ♪
413
00:29:42,164 --> 00:29:44,827
♪あの場所で♪
414
00:29:44,900 --> 00:29:50,066
♪幸福という名の♪
415
00:29:50,138 --> 00:29:53,472
♪虹が出てるよ♪
416
00:29:53,542 --> 00:29:56,034
♪ご案内します♪
417
00:29:56,111 --> 00:30:00,606
♪毎日♪
418
00:30:00,682 --> 00:30:06,349
♪遠くても
どこかで♪
419
00:30:06,421 --> 00:30:11,416
♪信じ続ければ♪
420
00:30:11,493 --> 00:30:17,160
♪そこにあるよ♪
421
00:30:17,232 --> 00:30:20,225
♪あなたの心♪
422
00:30:20,302 --> 00:30:24,797
♪見つけますよ♪
423
00:30:24,873 --> 00:30:30,835
♪道♪♪
424
00:30:42,357 --> 00:30:45,020
どれだけ嫌われたか
黒を着ている。
425
00:30:45,093 --> 00:30:48,996
一年中です！
426
00:30:49,064 --> 00:30:53,058
もう一日と未亡人の雑草
私を絞めてしまうだろう！
427
00:30:53,135 --> 00:30:57,470
[くすくすと笑う]
ついに無料。
428
00:30:57,539 --> 00:31:01,340
そして、一人ではない全能の女王、
しかし、どちらの王国も――
429
00:31:01,410 --> 00:31:05,506
あなたとプリンス・チャーミングのもの。
430
00:31:05,580 --> 00:31:09,540
女性は決していない
そんな力を持っていた。
431
00:31:09,618 --> 00:31:14,784
全国的な祝賀会を手配します
私の名誉のために開催されます。
432
00:31:14,856 --> 00:31:18,588
そしてそれは最も贅沢なものに違いありません
歴史の中で。
433
00:31:18,660 --> 00:31:22,256
ああ、デリケートな話題に触れてしまいましたが、
陛下。
434
00:31:22,330 --> 00:31:24,663
あなたの好みはほとんどありません
倹約家と呼ばれる...
435
00:31:24,733 --> 00:31:27,567
そして財務官は、
実際、空です。
436
00:31:27,636 --> 00:31:32,301
それは奇妙だ。
税金を廃止した覚えはないようです。
437
00:31:32,374 --> 00:31:36,368
それどころか税金を2倍にしてしまった
ほんの1か月前に両方の王国で。
438
00:31:36,445 --> 00:31:39,609
- では、もっとシンプルなものは何でしょうか?
- [カチカチ音]
439
00:31:39,681 --> 00:31:41,616
それらをさらに 2 倍にします。
440
00:31:42,918 --> 00:31:45,752
さて、主賓の皆様
私のお祝いのために--
441
00:31:45,821 --> 00:31:49,815
私の後に誰が、
私の被験者はそれを見ることを最も望んでいますか？
442
00:31:49,891 --> 00:31:54,556
恐れ入りますが、
お姫様、白雪姫。
443
00:31:54,629 --> 00:31:57,463
- 一度もない。
- それは賢明でしょう。
444
00:31:57,532 --> 00:32:00,991
人々は尋ねています
なぜ彼女は公の場に姿を現さないのか。
445
00:32:01,069 --> 00:32:03,004
人々よ！人々よ！
446
00:32:04,973 --> 00:32:08,432
使うように命じます
あなたの魔法の力の剣...
447
00:32:08,510 --> 00:32:12,311
白雪姫を汚す
彼らの記憶から永遠に。
448
00:32:12,380 --> 00:32:14,872
奥様、とてもパワフルですね
この古代の剣の魔法は…
449
00:32:14,950 --> 00:32:18,409
最後の 3 つの願いはあえて使わないでください。
悲惨な極限状態を救う。
450
00:32:21,123 --> 00:32:24,150
私に逆らうのか、
オーガ伯爵？
451
00:32:24,226 --> 00:32:28,129
決してだめです、陛下。
剣の願いを無駄にしてはいけない。
452
00:32:28,196 --> 00:32:30,597
しかし、彼女は破壊されなければなりません！
453
00:32:30,665 --> 00:32:33,328
あなたは忘れています、私の親愛なる女性、
呼び出すことしかできない…
454
00:32:33,401 --> 00:32:35,393
剣の魔法
善行のために。
455
00:32:35,470 --> 00:32:37,462
[嘲笑]
456
00:32:42,811 --> 00:32:47,146
あの暗殺者は、
私たちをプリンス・チャーミングから追い出したのは――
457
00:32:47,215 --> 00:32:49,878
- まだ彼を信頼していますか？
- ホードレッド・ザ・ハンツマン。
458
00:32:49,951 --> 00:32:51,943
彼は生きていないでしょう
そうしなかったら。
459
00:32:54,089 --> 00:32:56,581
それからまた彼を呼びに行かせてください。
460
00:32:56,658 --> 00:33:01,494
そして今回は、
行為が完了したという証拠が欲しい。
461
00:33:01,563 --> 00:33:03,555
どのような証拠ですか？
462
00:33:09,738 --> 00:33:11,900
[カタカタ]
463
00:33:15,477 --> 00:33:18,743
白雪姫の心を取り戻して…
この中で。
464
00:33:33,161 --> 00:33:35,653
私は女王様の用事があるのです。
465
00:33:35,730 --> 00:33:37,722
ドアを開けてください！
466
00:33:40,135 --> 00:33:42,070
[鍵のカチャカチャ音]
467
00:33:42,137 --> 00:33:44,072
[きしみ音]
468
00:33:46,708 --> 00:33:48,870
殿下。
469
00:33:48,944 --> 00:33:51,743
ホードレッド、それは何ですか？
470
00:33:51,813 --> 00:33:53,805
ごめんなさい、でもリンダ…
471
00:33:53,882 --> 00:33:55,942
あの侍女
あなたは結婚を許可しました...
472
00:33:56,017 --> 00:33:57,952
とてもとても病気です。
473
00:33:58,019 --> 00:33:59,954
彼女はあなたを呼んでいます。
474
00:34:00,021 --> 00:34:03,583
なんてこった。でも彼女のところには行けない。
私はここの囚人です。
475
00:34:03,658 --> 00:34:06,287
女王があなたに許可を与えました
彼女を訪問する許可。
476
00:34:06,361 --> 00:34:09,354
- 私はあなたをそこへ連れて行きます。
- いつ？いつ行けますか？
477
00:34:09,431 --> 00:34:12,265
行ったらすぐに
自分の宿舎に戻って着替えてください。
478
00:34:12,334 --> 00:34:14,360
やるよ、急ぐよ。
479
00:34:35,357 --> 00:34:37,349
おっと！
480
00:34:42,964 --> 00:34:45,195
でもリンダは生きてる
村の真ん中で。
481
00:34:45,267 --> 00:34:48,931
彼女は引っ越してしまったのです。彼女の家は隠されている
あの木々のすぐ向こうに。
482
00:34:53,475 --> 00:34:55,410
[あえぎ声]
483
00:34:56,478 --> 00:34:58,811
やめてください！やめてください！
484
00:34:58,880 --> 00:35:01,816
出来ない――出来ない。
485
00:35:01,883 --> 00:35:03,818
許してください、殿下。
私を許して。
486
00:35:03,885 --> 00:35:07,788
しかし、なぜ？
なぜ私を殺そうとする必要があるのですか？
487
00:35:07,856 --> 00:35:10,690
女王様は嫉妬深いんです
あなたの美しさの！
488
00:35:10,759 --> 00:35:13,285
決して宮殿に戻ってはいけません。
分かりましたか、プリンセス？
489
00:35:13,395 --> 00:35:17,355
さあ、走ってください。
命がけで走れ！走る！
490
00:35:17,432 --> 00:35:20,925
走れ、お姫様、走れ！
二度と戻ってこないでください！
491
00:35:22,370 --> 00:35:24,771
[動物の鳴き声]
492
00:35:24,839 --> 00:35:26,774
[鳥の金切り声]
493
00:35:26,841 --> 00:35:29,834
[ 野次る ]
494
00:35:30,945 --> 00:35:33,881
[鳥の鳴き声]
495
00:35:36,051 --> 00:35:38,384
[動物の鳴き声]
496
00:35:46,628 --> 00:35:49,120
[愚痴は続く]
497
00:35:51,399 --> 00:35:53,891
[猿の金切り声]
498
00:36:00,909 --> 00:36:02,844
- [轟音]
- [あえぎ声]
499
00:36:04,446 --> 00:36:06,438
[金切り声が続く]
500
00:36:17,325 --> 00:36:19,317
[金切り声が続く]
501
00:36:48,857 --> 00:36:52,123
助けて！助けて！
[ 喘ぎ声 ]
502
00:36:54,095 --> 00:36:57,588
- 助けてください！お願いします！
- [きしみ音]
503
00:37:02,337 --> 00:37:04,329
ここに誰かいますか？
504
00:37:06,941 --> 00:37:08,933
誰か家にいますか？
505
00:37:11,513 --> 00:37:14,779
- [きしむ音]
- [喘ぎ声]
506
00:37:20,955 --> 00:37:23,447
[泣き声]
507
00:37:23,525 --> 00:37:26,188
[すすり泣く]
508
00:37:41,676 --> 00:37:44,339
太陽が昇りました。
もうフォルトゥニアにいますか？
509
00:37:44,412 --> 00:37:46,745
ほとんど。私はちょうど
クアトロさんに聞いてみると…
510
00:37:46,815 --> 00:37:49,250
ランドマークのいずれかがあれば
見覚えがあるように見えます。
511
00:37:49,317 --> 00:37:51,479
- いいえ、恐れることはありません。
- もちろん違います。
512
00:37:51,553 --> 00:37:55,217
彼はそれには若すぎた
彼の思考能力に登録するためです。
513
00:37:55,290 --> 00:37:58,283
- またどうですか？
- 見覚えのあるランドマークはありません。
514
00:37:58,359 --> 00:38:00,624
- おお。
- しかし今、私たちは勝利を収めて帰ってきました。
515
00:38:00,695 --> 00:38:04,530
・コマンドパフォーマンス。
- それは正しい。大きなチャンスだよ、クアトロ。
516
00:38:04,599 --> 00:38:07,763
はい。そして女王があなたを好きなら、
ヨーロッパのすべての栄冠に満ちた足...
517
00:38:07,836 --> 00:38:09,828
あなたの頭の中にあるでしょう！
518
00:38:19,113 --> 00:38:21,548
おお、サンダー！
おお、ライトニング！
519
00:38:23,418 --> 00:38:25,580
- さて、到着しました。
- どこに到着しましたか？
520
00:38:25,653 --> 00:38:28,851
- 私たちの夏の別荘にて。
- あの人形の家？
521
00:38:28,923 --> 00:38:31,916
人形の家？それは、息子よ、
七人の小人の小屋です。
522
00:38:31,993 --> 00:38:34,986
女王の宮殿からわずか数マイルのところに、
そして私たちのもの、すべて私たちのものです！
523
00:38:35,063 --> 00:38:37,794
ちょっと待って。今言ったと思ってた
それは七人の小人のものでした。
524
00:38:37,866 --> 00:38:40,597
-そしてその通りです。
- でも、今年のこの時期には彼らは決して来ません。
525
00:38:40,668 --> 00:38:43,502
そして最後に彼らに会ったとき、
彼らは私たちに常設の招待状をくれました。
526
00:38:43,571 --> 00:38:46,063
オールアウト。物を手に入れてください。
リハーサルをした方がいいかもしれません。
527
00:38:46,140 --> 00:38:48,632
そしてその理由は
スタンディング招待状の理由は...
528
00:38:48,710 --> 00:38:51,202
ベッドが短すぎる
私たちが横になるために。
529
00:38:51,279 --> 00:38:53,271
何でも良い
ワゴンの中で寝ています。
530
00:38:53,348 --> 00:38:55,340
大丈夫です。私は寝ます
丸まってボールになった。
531
00:38:55,416 --> 00:38:57,408
だからこそあなたは保管します
ベッドから転がり落ちる。
532
00:38:57,485 --> 00:39:00,250
- うつむいて寝ることができます。
- なぜだめですか？羽毛がいっぱいです。
533
00:39:00,321 --> 00:39:03,314
- [クスッと笑う]
- ああ、メモです。
534
00:39:06,027 --> 00:39:09,020
「ソロモン王の鉱山で採掘中。
クリスマスまでには戻ってきます。
535
00:39:09,097 --> 00:39:12,761
家に帰ってください。
署名しました、ドワーフたち。」
536
00:39:12,834 --> 00:39:15,827
- [きしむ音]
- 見てください！彼らはドアに鍵をかけさえしなかった。
537
00:39:15,904 --> 00:39:18,032
- [きしみ音]
- あなたの後に。
538
00:39:19,440 --> 00:39:21,432
まだ不法侵入しているような気がします。
539
00:39:22,877 --> 00:39:24,869
- お先にどうぞ。
- いいえ、いいえ。
540
00:39:24,946 --> 00:39:27,939
アフターヴ、勇気を出してください。
私は主張します。
541
00:39:32,139 --> 00:39:34,005
- いかがですか？
- ああ、大丈夫です...
542
00:39:34,074 --> 00:39:36,236
私がいる限り...
身をかがめ続けることを忘れないでください。
543
00:39:36,310 --> 00:39:38,245
もう一つあります
ここには小さな部屋がある。
544
00:39:41,482 --> 00:39:43,883
[ささやき声]
ドワーフの 1 人がまだここにいます!
545
00:39:43,951 --> 00:39:45,886
不可能。
きっと強盗でしょう。
546
00:39:45,953 --> 00:39:48,286
私が彼を掴むと、
あなたたち三人で私が彼を倒すのを手伝ってください。
547
00:39:48,355 --> 00:39:51,348
【吃音】
さて、なぜ彼を起こすのでしょうか？もしかしたら彼には睡眠が必要なのかもしれない。
548
00:39:51,425 --> 00:39:53,360
ああ、ここにいてください。
549
00:40:02,269 --> 00:40:05,433
- 女の子ですよ。
- 彼女はここで何をしているのですか?
550
00:40:05,506 --> 00:40:07,668
ドワーフは貸してあげなければなりません
この場所を皆さんに。
551
00:40:07,741 --> 00:40:09,903
しー！彼女を起こさないでください。
552
00:40:18,485 --> 00:40:21,353
彼女は美しいです。
553
00:40:28,062 --> 00:40:32,557
許してください、お嬢さん。
あなたを起こすつもりはなかったのです。
554
00:40:32,633 --> 00:40:35,797
私はどこにいるの？
どうやってここに来たの？
555
00:40:35,869 --> 00:40:38,532
あなたは別荘にいるよ
七人の小人の。
556
00:40:38,605 --> 00:40:41,837
しかし、私たちはあなたがどのようにしてここに来たのか知りません。
まだ到着したばかりです。
557
00:40:41,909 --> 00:40:44,572
ああ、今思い出しました。
女王様は――
558
00:40:44,645 --> 00:40:48,104
彼女は私を殺させようとしたのです！
私を助けてください。
559
00:40:48,182 --> 00:40:50,276
私は大変な危険にさらされています。
560
00:40:50,350 --> 00:40:52,615
まあ、もちろん
私たちがお手伝いします、お嬢さん。
561
00:40:52,686 --> 00:40:55,952
-まずは、あなたがどんな人なのか教えてください。
- 白雪姫。
562
00:40:57,024 --> 00:40:59,994
- 白雪姫じゃないの？
- はい。
563
00:41:01,128 --> 00:41:03,563
まさにお姫様！
564
00:41:03,630 --> 00:41:06,099
あなたは誰ですか？
565
00:41:06,166 --> 00:41:09,227
まあ、ただ散歩してるだけです
選手の皆さん、殿下。
566
00:41:09,303 --> 00:41:11,534
でもこれからは、
私たちはあなたのボディーガードです。
567
00:41:11,605 --> 00:41:13,767
それは正しい。
私たちに頼ってください!
568
00:41:13,841 --> 00:41:16,333
- 何があっても来てください！
- 無限に！
569
00:41:17,377 --> 00:41:19,369
何があなたにもたらしたのか
私たちの王国に？
570
00:41:19,446 --> 00:41:22,211
私たちが派遣されたのは、
宮殿で公演を行うため。
571
00:41:22,282 --> 00:41:24,478
彼らは大きなものを持っています
今夜のお祝い。
572
00:41:24,551 --> 00:41:27,544
でもそれが終わったらすぐに、
あなたが行きたいところへどこへでも連れて行きます...
573
00:41:27,621 --> 00:41:29,613
どこにいても安全です。
574
00:41:29,690 --> 00:41:31,921
ああ、ありがとう。
575
00:41:31,992 --> 00:41:33,984
その間、朝食はいかがですか？
お腹が空いた。
576
00:41:34,061 --> 00:41:37,054
- そして、あなたの女王様もきっとそうでしょう。
- そうだと思います。
577
00:41:37,131 --> 00:41:39,123
良い！私たちは盗みました
いくつか--
578
00:41:39,199 --> 00:41:42,033
つまり、私たちはいくつかの卵を気にしています
私たちが遭遇した放心状態のアヒル。
579
00:41:42,102 --> 00:41:44,094
- もらってやるよ！
- 火をつけますよ！
580
00:41:44,171 --> 00:41:46,402
- 木材を持ってきます。
- 私がテーブルをセッティングします！
581
00:41:47,474 --> 00:41:50,103
パンも作れるよ
小麦粉があれば。
582
00:41:50,177 --> 00:41:52,203
- 小麦粉？
- 小麦粉？
583
00:41:52,279 --> 00:41:54,043
樽一杯分あります!
584
00:41:54,114 --> 00:41:56,049
- はい。
- お先にどうぞ。
585
00:41:56,116 --> 00:41:59,109
- ああ、それを始めないでください。続けてください。それを得る。
- わかった。
586
00:41:59,186 --> 00:42:01,121
- 気をつけて。
- よし。
587
00:42:01,188 --> 00:42:03,180
自分自身に注意してください。ここ、ここ、ここ。
お手伝いします。
588
00:42:05,692 --> 00:42:07,684
- ごめんなさい。
- [唾吐き]
589
00:42:09,596 --> 00:42:11,792
ここにあります。
それぞれに1つずつ！
590
00:42:12,666 --> 00:42:14,828
[衝突、ドスン]
591
00:42:30,050 --> 00:42:33,111
- 殿下。
- 終わりましたか？
592
00:42:33,187 --> 00:42:35,179
ここが彼女の心です。
593
00:42:39,426 --> 00:42:42,988
- 私が乗車から戻るまで、これを注意深く守ってください。
- はい、主よ。
594
00:42:43,063 --> 00:42:47,398
また、出演するマウントバンクは、
今夜女王が来る前に。
595
00:42:47,467 --> 00:42:50,164
見られますか？
596
00:42:51,238 --> 00:42:53,230
[指を鳴らす]
597
00:42:55,943 --> 00:42:58,674
あなたたちは浮浪者です
それは私たちを笑わせるはずですか？
598
00:42:58,745 --> 00:43:02,147
- はい、閣下。殿下がよろしければ。
- 閣下万歳。
599
00:43:02,216 --> 00:43:05,152
あなたは私が言うような人間ではありません
目に印象的。
600
00:43:05,219 --> 00:43:07,586
ありがとうございます、閣下。
601
00:43:07,654 --> 00:43:09,589
職業はなんですか？
602
00:43:09,656 --> 00:43:12,990
この紳士たちは魔術師です、殿下。
とても素晴らしいアーティスト達です。
603
00:43:13,060 --> 00:43:15,996
ああ、クアトロがここで歌います
そしてお楽しみください、閣下。
604
00:43:16,063 --> 00:43:18,555
まあ、もう手遅れです
他の人を雇うために。
605
00:43:18,632 --> 00:43:20,863
女王様の前に現れますよ
今夜8時に。
606
00:43:20,934 --> 00:43:24,302
- 光栄です、閣下。
- キッチンで食事します
王室の召使いたちと
607
00:43:24,371 --> 00:43:28,604
避けるように言わなくてもいいと思います
すべて悪趣味なジョーク。
608
00:43:28,675 --> 00:43:31,474
- もちろん。
- 王室の執事が補償します...
609
00:43:31,545 --> 00:43:33,480
終わりに
あなたのエンターテイメントの
610
00:43:33,547 --> 00:43:35,709
そんなことはないと信じています
お金がドブに捨てられる
611
00:43:35,782 --> 00:43:37,774
以上です。
【クラックスウィップ】
612
00:43:37,851 --> 00:43:40,343
- 崇拝者よ、ありがとう。
- あなたはとても親切です、崇拝者よ。
613
00:43:40,420 --> 00:43:44,687
- お誕生日おめでとう、えー、崇拝者よ。
- [ささやき] さあ！
614
00:43:53,634 --> 00:43:55,569
- こんにちは！
- [ホイッスル]
615
00:43:55,636 --> 00:43:57,696
[白雪姫]
ここです!
616
00:43:57,771 --> 00:43:59,706
- さて、戻ってきました！
-とても嬉しいです。
617
00:43:59,773 --> 00:44:01,765
- 少し不安になり始めました。
- なぜ？
618
00:44:01,842 --> 00:44:04,004
- 誰かがコテージの近くに行ったことがありますか？
- 魂ではありません。
619
00:44:04,077 --> 00:44:06,069
- でも、あなたがいなくて寂しかったです。
- おい！
620
00:44:06,146 --> 00:44:08,138
私には分からないでしょう
古い場所！
621
00:44:08,215 --> 00:44:11,708
- 人生でこんなにたくさんの小麦粉を見たのは初めてです。
- [全員笑い]
622
00:44:11,785 --> 00:44:13,981
- パフォーマンスに向けて準備は整っていますか？
-確かにそうですね。
623
00:44:14,054 --> 00:44:17,582
- 今夜は夜です。
- そして、オーガ伯爵はすでに私たちに夢中です!
624
00:44:18,892 --> 00:44:22,988
- そばにいてあなたを見守ることができたらいいのにと思います。
- 私たちもそうです。
625
00:44:23,063 --> 00:44:27,057
今すぐパフォーマンスを上演してみませんか
殿下ご自身の特別な利益のためですか？
626
00:44:27,134 --> 00:44:29,228
ああ、そうしてください。
それは嬉しいですね。
627
00:44:29,303 --> 00:44:31,795
言ったらすぐに終わってください。そこにジャンプしてください、少年たち。
[指を鳴らす]
628
00:44:31,872 --> 00:44:34,000
- 殿下用の椅子。
- 椅子、椅子。
629
00:44:34,074 --> 00:44:36,009
- 楽器？
- 楽器。
630
00:44:36,076 --> 00:44:38,910
- 殿下。
～幕が上がる！
631
00:44:38,979 --> 00:44:42,143
マエストロ、よろしければ。
632
00:44:42,215 --> 00:44:45,310
殿下、諸侯、
女性とゼリースプーン...
633
00:44:45,385 --> 00:44:47,877
持ってくるのは特権です
あなたに直接...
634
00:44:47,955 --> 00:44:50,254
唯一の有名人
名門...
635
00:44:50,324 --> 00:44:53,158
そして起業家
卓越した...
636
00:44:53,226 --> 00:44:55,161
クアトロ大王。
637
00:44:57,164 --> 00:45:00,657
- [ベルジャラジャラ]
- ありがとうございます。ありがとうございます。ありがとうございます。
638
00:45:00,734 --> 00:45:05,729
しかし、許しがたいことを訂正させてください
マエストロ・モーのブーブー。
639
00:45:05,806 --> 00:45:08,640
ここにいる本当の頭脳は私だけだ。
640
00:45:08,709 --> 00:45:10,871
私はマインドリーダーのクイントです。
641
00:45:10,944 --> 00:45:14,938
これから殿下に伝えさせていただきます
まさにあなたが考えていること。
642
00:45:15,015 --> 00:45:18,508
クイント、登場しますよ
王族の前に。
643
00:45:18,585 --> 00:45:20,520
頭が欲しいですか
切り落とされた？
644
00:45:20,587 --> 00:45:22,783
なぜだめですか？
あなたはすでに自分のものを失っています。
645
00:45:22,856 --> 00:45:25,451
- [ジャラジャラ音が続く]
- [クアトロ] それで十分です。
646
00:45:25,525 --> 00:45:29,462
お許しください、殿下。
彼はいつもの自分ではない。
647
00:45:29,529 --> 00:45:32,397
どうすればいつもの自分でいられるのか
いつもの自分じゃないときは？
648
00:45:32,466 --> 00:45:34,731
少なくとも私は知っています
私のマナーに気をつける方法。
649
00:45:34,801 --> 00:45:37,794
ふーむ。彼が何を考えているか教えてあげるよ
殿下。
650
00:45:37,871 --> 00:45:41,171
- 彼はあなたが--だと思っている [くぐもった]
-いいえ、そうではありません。
651
00:45:41,241 --> 00:45:43,642
あなたがそうであってほしいと思わない限り、
あなたのお別れ公演。
652
00:45:43,710 --> 00:45:47,545
ほんの些細な無害な言葉を言うことは許されない
殿下に？
653
00:45:47,614 --> 00:45:49,776
絶対に違います！
654
00:45:49,850 --> 00:45:53,844
彼女に歌ってもいいですか？
それは何の害もありません。
655
00:45:53,920 --> 00:45:57,755
- 殿下に歌ってもいいですか？
- [笑い] ぜひそうしてほしいです。
656
00:45:57,824 --> 00:46:00,487
皆さん、和音をお願いします。
657
00:46:04,498 --> 00:46:08,162
♪なぜ私は
踊ったり歌ったり♪
658
00:46:08,235 --> 00:46:12,263
♪恋してるから♪
659
00:46:12,339 --> 00:46:15,832
♪ なぜ私の心は
リンリン♪
660
00:46:15,909 --> 00:46:19,368
♪恋をしているから♪
661
00:46:19,446 --> 00:46:23,508
♪なぜ歩くのか
雨が降ったら♪
662
00:46:23,583 --> 00:46:26,678
♪まるでそうだったかのように
晴れて乾燥してます♪
663
00:46:26,753 --> 00:46:30,849
♪ 説明しなければなりません
またまた♪
664
00:46:30,924 --> 00:46:34,588
♪ 恋してる、恋してる
恋してるよ♪
665
00:46:34,661 --> 00:46:36,960
♪だから恋してる♪
666
00:46:37,030 --> 00:46:40,398
♪私は恋をしています
恋してるよ♪
667
00:46:40,467 --> 00:46:43,130
♪だから♪♪
668
00:46:44,604 --> 00:46:46,937
誰もが望んでいます
コメディアンになること。
669
00:46:47,007 --> 00:46:50,637
それがマナーを気にするって言うんですか？
私の雷を盗む？
670
00:46:50,710 --> 00:46:52,645
ごめんなさい、クイント。
671
00:46:52,712 --> 00:46:54,977
姫様にお詫びをして、
私にはそうではありません。
672
00:46:55,048 --> 00:46:57,074
ごめんなさい、
殿下。
673
00:46:57,150 --> 00:46:59,142
もう二度と起こらないでしょう。
それは承ります。
674
00:46:59,219 --> 00:47:01,916
遊ぶ。
675
00:47:01,988 --> 00:47:06,016
- ジプシー！
- [つぶやき]
676
00:47:06,093 --> 00:47:09,757
- 遊ぼう！
- お願いします、ジプシーの皆さん。一緒に！
677
00:47:09,830 --> 00:47:12,095
1、2--
678
00:47:15,469 --> 00:47:19,133
♪ 説明しなければなりません
またまた♪
679
00:47:19,206 --> 00:47:22,005
♪ 恋してる、恋してる
恋してるよ♪
680
00:47:22,075 --> 00:47:24,601
♪だから恋してる♪
681
00:47:24,678 --> 00:47:26,840
♪私は恋をしています
恋してるよ♪
682
00:47:26,913 --> 00:47:28,939
♪だから♪♪
683
00:47:29,015 --> 00:47:31,007
[拍手]
684
00:47:32,119 --> 00:47:34,611
気にしない
彼らが言うこと。
685
00:47:34,688 --> 00:47:37,021
愛しています、親愛なるプリンセス。
686
00:47:37,090 --> 00:47:40,527
愛してます。
さようなら。
687
00:47:40,594 --> 00:47:43,894
さようなら、親愛なるクイント。
私も愛しているよ。
688
00:47:45,632 --> 00:47:48,124
- うーん--
- [雷鳴]
689
00:47:50,203 --> 00:47:52,536
[雷が鳴り続ける]
690
00:47:53,874 --> 00:47:56,708
心配しないでください。
4月のにわか雨だけでしょう。
691
00:47:56,776 --> 00:48:00,440
続いてコンサーティーナソロ
カーリージョー教授による。
692
00:48:04,518 --> 00:48:06,453
どうしたの？
693
00:48:07,854 --> 00:48:09,652
[雷鳴]
694
00:48:19,332 --> 00:48:22,928
裏切り者！あなたは絞首刑に処せられるであろう、
描いて四分の一にしました！
695
00:48:23,003 --> 00:48:25,268
私、陛下？
私は何をしましたか?
696
00:48:25,338 --> 00:48:29,833
- 白雪姫はまだ生きています！
- 不可能です!
697
00:48:29,910 --> 00:48:33,176
私の鏡が私にこう言いました。
そして私の鏡は決して嘘をつきません！
698
00:48:33,246 --> 00:48:35,477
でもあなたには彼女の心がある
それを証明するために！
699
00:48:36,550 --> 00:48:39,486
これ？これは
豚の心臓！
700
00:48:39,553 --> 00:48:42,717
- [クラッシュ]
- [泣き声]
701
00:48:42,789 --> 00:48:45,281
[叫ぶ]
白雪姫はまだ生きています！
702
00:48:45,358 --> 00:48:47,691
それからホードレッドは
私たち二人を裏切った。
703
00:48:47,761 --> 00:48:50,663
ガード！ガード！
704
00:48:50,730 --> 00:48:53,859
ホードレッド・ザ・ハンツマンを捕まえる
そして拷問部屋へ連れて行きます…
705
00:48:53,934 --> 00:48:55,869
すぐに！
706
00:48:56,870 --> 00:48:59,169
いや、いや！
[ 喘ぎ声 ]
707
00:48:59,239 --> 00:49:01,731
[うなり声]
やめて！停止！我慢できない！
708
00:49:01,808 --> 00:49:04,778
それなら教えてください、
なぜ白雪姫を殺さなかったのですか？
709
00:49:04,844 --> 00:49:08,838
[あえぎ声]
試してみました。私はできませんでした。
710
00:49:08,915 --> 00:49:11,282
私は彼女に逃げるように言いました
彼女の人生のために。
711
00:49:11,351 --> 00:49:13,718
- 彼女は今どこにいるのですか？
- わからない。
712
00:49:13,787 --> 00:49:15,779
- [きしむ音]
- [叫び声] 分かりません。誓います！
713
00:49:15,855 --> 00:49:17,790
あと何回
私たちを騙したのか？
714
00:49:17,857 --> 00:49:19,951
星の王子さまに何が起こったのか
殺すはずだったのか？
715
00:49:20,026 --> 00:49:23,190
- 彼も逃がしたんですね！
- いいえ！いいえ！
716
00:49:23,263 --> 00:49:25,459
彼は救出された
3つのマウントバンクによって。
717
00:49:25,532 --> 00:49:27,558
何？
では彼はまだ生きているのでしょうか？
718
00:49:27,634 --> 00:49:29,569
本当にいいですか？
本当のことを言ってください。
719
00:49:29,636 --> 00:49:32,629
私は真実を話しています。
私はあなたが言ったことをしました。
720
00:49:32,706 --> 00:49:35,198
私は彼に農民の格好をさせた
だから誰も彼のことを知らないだろう。
721
00:49:35,275 --> 00:49:37,710
私は彼を終わらせようとしていた
そして彼を川に投げ込みます...
722
00:49:37,777 --> 00:49:39,712
私が攻撃されたとき
これら3つのマウントバンクによって。
723
00:49:39,779 --> 00:49:41,771
マウントバンクが 3 つあるのは何ですか?
724
00:49:41,848 --> 00:49:44,579
どのような証拠がありますか
彼らはかつて存在したのか？なし。
725
00:49:44,651 --> 00:49:46,586
[うめき声]
はい、主よ。
726
00:49:46,653 --> 00:49:49,054
同じ３人だよ
あなたは今朝話しました。
727
00:49:49,122 --> 00:49:51,216
あれのトビ？
あなたは怒っているに違いありません。
728
00:49:51,291 --> 00:49:56,059
[あえぎ声]
いや、いや！私は誓います！母の名にかけて誓います！
729
00:49:56,129 --> 00:49:58,621
しかし、ありました
そのうちの4つ。
730
00:49:58,698 --> 00:50:01,691
あの青春は――そう思った
何かがありました...
731
00:50:01,768 --> 00:50:04,533
彼の態度はあまりにも傲慢すぎる
農民のために。
732
00:50:04,604 --> 00:50:07,096
そして彼と王子様
年齢だろう。
733
00:50:07,173 --> 00:50:09,836
陛下、
素晴らしいと思われるかも知れませんが...
734
00:50:09,909 --> 00:50:13,903
運命が行方不明の王子を演じたと私は信じています
私たちの手に戻ります。
735
00:50:16,016 --> 00:50:17,951
- 船長--
- そうだね。
736
00:50:18,018 --> 00:50:19,953
田舎を探す
あのマウントバンクたちのために…
737
00:50:20,020 --> 00:50:21,989
そしてここに戻ってこないでください
4つすべてなしで！
738
00:50:22,055 --> 00:50:24,388
はい、陛下。
739
00:50:24,457 --> 00:50:26,449
そしてあなたは--
オーガ伯爵よ！
740
00:50:26,526 --> 00:50:29,052
あなたに責任があると思います
白雪姫の逃亡のために。
741
00:50:29,129 --> 00:50:31,394
彼女が見つかるのを見てください
日が暮れる前に…
742
00:50:31,464 --> 00:50:33,626
あるいは友達に加わるか
ここのラックにあります！
743
00:50:36,136 --> 00:50:39,629
- [うなり声]
- バングラー！私はあなたを個人的に終わらせます。
744
00:50:59,092 --> 00:51:02,085
それらの階は--
何年も磨いていないように思います。
745
00:51:02,162 --> 00:51:06,156
[クスクス笑う]
それは、七人の小人は独身者だからです。
746
00:51:11,671 --> 00:51:14,505
[息を吐き出す]
昨日誰かが私に言ってくれたら…
747
00:51:14,574 --> 00:51:17,066
私がここにいることを
今日はあなたと一緒に--
748
00:51:18,411 --> 00:51:21,404
とても嬉しいです。
749
00:51:21,481 --> 00:51:23,575
私は--
【のどすっきり】
750
00:51:23,650 --> 00:51:27,314
クイントは君のことしか考えられない、
彼はあなたに心を込めて歌ったから。
751
00:51:27,387 --> 00:51:29,918
彼は本当にそう思っていたということですね
彼が言ったことは？
752
00:51:30,047 --> 00:51:32,414
すべての言葉。
753
00:51:32,483 --> 00:51:35,317
彼はとてもセンチメンタルな人だ
仲間、クイント。
754
00:51:35,386 --> 00:51:38,379
そして彼は恋に落ちた
彼の人生で初めて。
755
00:51:39,857 --> 00:51:43,988
- 初めてですか？
- 初めてで唯一の時間。
756
00:51:45,195 --> 00:51:48,256
彼を連れて行ってよかった
それなら真剣に。
757
00:51:48,332 --> 00:51:50,665
ああ、そんなことしなかったらよかったのに、
殿下。
758
00:51:50,734 --> 00:51:53,067
なぜだめですか？
759
00:51:53,137 --> 00:51:55,663
なぜならあなたと彼は
異なる世界に属しています。
760
00:51:57,508 --> 00:51:59,704
できれば--
761
00:51:59,777 --> 00:52:01,712
一体何が？
762
00:52:03,681 --> 00:52:06,674
あなたさえいれば
彼と同じ一般人です。
763
00:52:06,750 --> 00:52:08,912
しかし、私はそうです。
764
00:52:08,986 --> 00:52:10,978
とりあえずね。
765
00:52:11,055 --> 00:52:16,050
あなたはあなたの国の正当な女王です。
それを変えることは何もできません。
766
00:52:16,126 --> 00:52:20,996
そしてクイントは... 彼は誰なのかさえ知りません
彼の母親と父親はそうでした。
767
00:52:22,633 --> 00:52:25,933
きっと私も彼らを愛しただろう、
彼らが誰であっても。
768
00:52:26,003 --> 00:52:28,996
クイントに伝えておきます
あなたはそう言いました。
769
00:52:29,073 --> 00:52:31,235
それは彼をとても幸せにするでしょう。
770
00:52:31,308 --> 00:52:33,300
自分から彼に言えなかったのでしょうか？
771
00:52:35,779 --> 00:52:39,944
そのほうが賢明だと思います
そうじゃないですよね？
772
00:52:43,320 --> 00:52:45,255
そう言えば。
773
00:52:45,322 --> 00:52:49,089
でも、もしあなたが彼にそう告げていたら、
彼なら何と答えるだろうか、私は知っています。
774
00:52:51,528 --> 00:52:54,191
教えてください。
775
00:52:55,933 --> 00:52:59,768
♪あの時言ったよ♪
776
00:52:59,837 --> 00:53:03,831
♪今だから言うよ♪
777
00:53:03,907 --> 00:53:09,073
♪愛しています♪
778
00:53:10,247 --> 00:53:13,581
♪あの時言ったよ♪
779
00:53:13,651 --> 00:53:16,917
♪そしてもう一度言います♪
780
00:53:16,987 --> 00:53:20,389
♪本当に♪
781
00:53:20,457 --> 00:53:23,791
♪そうだね♪
782
00:53:23,861 --> 00:53:27,354
♪言葉は古いけど♪
783
00:53:27,431 --> 00:53:30,265
♪言われるたびに♪
784
00:53:30,334 --> 00:53:34,669
♪この瞬間を作るのは私たち♪
785
00:53:34,738 --> 00:53:37,071
♪スリル♪
786
00:53:37,141 --> 00:53:41,135
♪あの時言ったよ♪
787
00:53:41,211 --> 00:53:44,648
♪今言います♪
788
00:53:44,715 --> 00:53:50,382
♪そして私はいつも♪
789
00:53:50,454 --> 00:53:53,447
♪ウィル♪
790
00:54:18,482 --> 00:54:21,816
♪言葉は古いけど♪
791
00:54:21,885 --> 00:54:24,548
♪言われるたびに♪
792
00:54:24,621 --> 00:54:29,286
[一緒に]
♪この瞬間を作るのは私たち♪
793
00:54:29,359 --> 00:54:31,828
♪スリル♪
794
00:54:31,895 --> 00:54:36,560
♪あの時言ったよ♪
795
00:54:36,633 --> 00:54:41,037
♪今言います♪
796
00:54:41,105 --> 00:54:46,772
♪そして私はいつも♪
797
00:54:47,778 --> 00:54:52,273
♪ウィル♪♪
798
00:54:55,319 --> 00:54:57,995
[萌え]
クアトロ、どこにいるの？
799
00:54:58,975 --> 00:55:02,412
ああ！私たちは待っていました
その水のために。
800
00:55:02,479 --> 00:55:04,448
はい、家具が届きました
すべてが積み重なった。
801
00:55:04,514 --> 00:55:08,815
ごめんなさい。
きっとどこか雲の上にいたのでしょう。
802
00:55:08,885 --> 00:55:12,913
私はそれを受け取ります、息子。
あなたたち二人は、ここの「雲」の上にいてもいいよ。
803
00:55:13,690 --> 00:55:15,716
- ハーク！ 「ホースのホフ」！
- [疾走]
804
00:55:15,792 --> 00:55:18,125
つまり、馬の蹄です！
805
00:55:19,762 --> 00:55:23,130
それは女王の兵士です。
急いでください、3 人！プリンセスを隠してください！
806
00:55:23,199 --> 00:55:26,601
- 家の中で。来て！
- いいえ！そこが彼らが最初に注目する場所です。
807
00:55:26,669 --> 00:55:28,604
ここの後ろです。
808
00:55:29,772 --> 00:55:31,764
- あなたはどうですか？
- 私はここに留まり、誤った方向に誘導します。
809
00:55:31,841 --> 00:55:33,776
彼らが探しているのは私ではなくあなたです。
急いで！
810
00:55:33,843 --> 00:55:35,778
- こちらです、殿下。
- 来て。
811
00:55:48,691 --> 00:55:53,220
そこのあなた！やめて！
女王の名の下に立ち止まらなければ、殺されるぞ！
812
00:55:59,335 --> 00:56:03,329
- お手伝いをさせていただけますか？
- あなたとあなたの 3 人の仲間
逮捕されている。
813
00:56:03,406 --> 00:56:05,341
- 彼らはどこにいますか？
- 逮捕？
814
00:56:05,408 --> 00:56:07,502
私たちは何も害を与えていません。
何かの間違いがあるはずです。
815
00:56:07,577 --> 00:56:10,672
オーガ伯爵はそうではありません
間違いを犯す。
816
00:56:10,747 --> 00:56:14,616
彼はあなたが偽者であることを知りました
ブラヴリアの王位に就く。
817
00:56:14,684 --> 00:56:18,086
[あえぎ声]
プリンス・チャーミング。
818
00:56:18,154 --> 00:56:20,146
[キャプテン]
彼を拘束してください！
819
00:56:21,624 --> 00:56:23,923
どうして、私は――とても
光栄です、先生…
820
00:56:23,993 --> 00:56:28,124
でも私は謙虚な生まれです
そしてそれを決して秘密にしませんでした。
821
00:56:28,197 --> 00:56:30,894
あなたはそれをすべて伝えることができます
しかるべき当局に。
822
00:56:30,967 --> 00:56:34,597
彼を宮殿に連れて行ってください
その間、残りの 3 つを探します。
823
00:56:39,742 --> 00:56:41,677
- 彼らは彼に何をするつもりですか？
- しー。
824
00:56:44,781 --> 00:56:48,309
二人で小屋の中を捜索する。
彼らが少しでも抵抗した場合は、首を切り落としてください。
825
00:56:48,384 --> 00:56:51,081
こちらを見てみます。
826
00:57:20,416 --> 00:57:22,408
[水しぶき]
827
00:57:26,389 --> 00:57:29,791
- 彼らは家にいません。
- ワゴンにも乗っていません。
828
00:57:29,859 --> 00:57:33,796
- 私たちが来るのを察知して逃げたに違いない。
- 再マウント!彼らを追って！
829
00:57:44,974 --> 00:57:46,909
何ができるでしょうか？
830
00:57:46,976 --> 00:57:48,968
彼女は彼を殺すだろう
彼女は私を殺そうとした。
831
00:57:49,045 --> 00:57:52,345
心配しないでください、殿下。
私たちは女王に髪の毛一本も傷つけさせません。
832
00:57:52,415 --> 00:57:54,646
- どうやって彼女を止めますか?
- 方法を考えてみます。
833
00:57:54,717 --> 00:57:57,186
良いほうがいいですよ。
彼女も私たちの頭皮を狙っているのです。
834
00:57:57,253 --> 00:57:59,722
まずはお姫様の世話をしなければなりません。
クアトロを助けることはできません...
835
00:57:59,789 --> 00:58:02,816
私たちが知るまで
殿下は無事です。
836
00:58:04,560 --> 00:58:07,359
[オーガ]
私たちはあなたが王子であることを知っています。
837
00:58:07,430 --> 00:58:09,797
私は王子ではありません。
838
00:58:09,866 --> 00:58:12,267
私はただの散歩者ですが、
陛下…
839
00:58:12,335 --> 00:58:14,304
そして私の友達は無実です。
840
00:58:14,370 --> 00:58:17,966
- あの男は彼らを間違えた。
- 私ではありません。
彼らが私を襲った男たちであることは知っています。
841
00:58:19,542 --> 00:58:22,205
真実に辿り着きます
すぐに。
842
00:58:22,278 --> 00:58:26,340
おばあさん、あなたは若者たちの看護師でした
失踪前のプリンス・チャーミング。
843
00:58:26,416 --> 00:58:29,614
私は、陛下、
彼の7年間ずっと。
844
00:58:29,686 --> 00:58:33,623
- もし彼がまだ生きていたら、彼だと分かりますか?
- ああ、今すぐに、陛下。
845
00:58:33,690 --> 00:58:37,786
彼には三日月のようなあざがありました
ここ、彼の胸に。
846
00:58:44,701 --> 00:58:47,762
まさにそのマークです！
彼は王子様です!
847
00:58:47,837 --> 00:58:49,863
[あえぎ声]
殿下！殿下！
848
00:58:49,939 --> 00:58:52,909
これですべての疑問が解消されると思いますが、
陛下。
849
00:58:52,975 --> 00:58:55,376
彼と一緒にダンジョンへ！
850
00:59:09,625 --> 00:59:12,993
正当な王。
851
00:59:26,809 --> 00:59:29,210
[鍵のカチャカチャ音]
852
00:59:29,278 --> 00:59:32,544
[出発する足音]
853
00:59:32,615 --> 00:59:34,607
[ため息]
854
00:59:40,123 --> 00:59:43,890
♪♪ [口笛]
855
00:59:55,104 --> 00:59:57,164
[口の言葉]
856
01:00:11,287 --> 01:00:13,779
[ノック]
857
01:00:18,728 --> 01:00:22,028
- そろそろ到着する頃ですね！
- 女王様の食卓に新鮮な野菜を！
858
01:00:22,098 --> 01:00:24,033
うん。
859
01:00:26,602 --> 01:00:29,003
今朝採れたての新鮮なものです。
860
01:00:31,808 --> 01:00:33,800
何が起こったのか
普通の人？
861
01:00:33,876 --> 01:00:36,402
ああ、玉ねぎの木箱
彼を怒らせた。
862
01:00:36,479 --> 01:00:38,414
つまり彼は食べたということですね
箱全体がいっぱいですか？
863
01:00:38,481 --> 01:00:40,609
いいえ、それは彼に降りかかりました。
864
01:00:40,683 --> 01:00:44,677
良い。最後の玉ねぎ
彼は食べられない豚さえ私に送ってくれました。
865
01:00:44,754 --> 01:00:48,350
- もしかしたらお腹が空いていなかったのかもしれません。
- [嘲笑]
866
01:00:55,498 --> 01:00:57,797
- 荷降ろしの準備はできましたか?
- アンロードしますか？
867
01:00:57,867 --> 01:00:59,802
そんなものは放っておいて
私の部下たちへ。
868
01:00:59,869 --> 01:01:02,270
ハンス！フリッツ！
野菜を降ろしましょう！
869
01:01:02,338 --> 01:01:05,900
おお！
♪♪ [口笛]
870
01:01:05,975 --> 01:01:08,535
いくつかの穴があれば、
とても素晴らしいフルートです。
871
01:01:08,611 --> 01:01:10,739
[嘲笑]
872
01:01:12,181 --> 01:01:14,446
カボチャを手に入れます。
873
01:01:19,188 --> 01:01:22,784
おい！
そこで何が起こっているのでしょうか？
874
01:01:22,859 --> 01:01:25,158
おお！グヤーシュを作ります
あなた方の娘たちよ！
875
01:01:25,228 --> 01:01:27,163
どこにいるの？
おお！
876
01:01:27,230 --> 01:01:30,291
ここに来て立って――
立って戦え！
877
01:01:30,366 --> 01:01:32,801
ああ！ここに来て！
878
01:01:32,869 --> 01:01:34,804
おお！
879
01:01:44,947 --> 01:01:47,007
- 安心してください、私の男！
- 挨拶。
880
01:01:47,083 --> 01:01:51,043
無限に。
♪♪ [発声]
881
01:01:51,120 --> 01:01:53,385
- 囚人のための食事。
- 間違ったセルに来ました。
882
01:01:53,456 --> 01:01:55,391
この男は
処刑されることになる。
883
01:01:55,458 --> 01:01:58,087
空腹時ですか？
そんなに非国民的になるなよ。
884
01:01:58,160 --> 01:02:03,360
ああ、我慢できない
このすべては甘やかです。
885
01:02:03,432 --> 01:02:07,597
おい。どうして丸ごとのパンが
たった一人の男のために？
886
01:02:07,670 --> 01:02:09,935
それが彼の最後の食事だから。
887
01:02:10,006 --> 01:02:12,532
さて、私だったら、
まずは牡蠣と白ワインから始めたいと思います--
888
01:02:12,608 --> 01:02:16,067
- ああ！
- この不快な調合物は何ですか?
889
01:02:16,145 --> 01:02:19,741
- それは、ええと、サンドイッチサプライズです。
- そう、すべてを食べた男のために。
890
01:02:19,815 --> 01:02:22,341
さて、何をしようとしているのですか
彼に毒を盛るには？
891
01:02:22,418 --> 01:02:25,445
- 彼に毒を盛る？
- それは女王の台所で最高の料理です。
892
01:02:25,521 --> 01:02:27,456
- おお。
- ねえ、それは助けのためではありません。
893
01:02:27,523 --> 01:02:29,082
- ああ！
- わ、待ってください -
894
01:02:29,158 --> 01:02:31,593
- [メタルクランチ]
- [叫び声]
895
01:02:31,661 --> 01:02:34,825
- ファイルです！衛兵さん！
- [泣き声]
896
01:02:40,870 --> 01:02:42,805
彼を入れてください。
彼をここに入れてください。
897
01:02:42,872 --> 01:02:45,000
よくやったよ、君たち。
898
01:02:45,074 --> 01:02:47,009
急いで、私に従ってください！
899
01:02:49,578 --> 01:02:53,538
- 走る！戻ってください！
- 彼らを追って！彼らを追って！
900
01:02:55,484 --> 01:02:57,476
[うなり声]
901
01:03:09,298 --> 01:03:11,494
[あえぎ声]
902
01:03:27,350 --> 01:03:30,843
- [叫ぶ]
- クアトロ。クアトロはどこですか？
903
01:03:33,022 --> 01:03:36,220
- ああ！戻って行きます。来て！
- おお！
904
01:03:48,971 --> 01:03:52,499
待って。
来て。
905
01:04:12,962 --> 01:04:15,295
どういう意味ですか
この騒動の？
906
01:04:15,364 --> 01:04:19,768
あの三人の強盗が救出しようとした
王子様。しかし、彼らは決して生きて逃げることはできません。
907
01:04:19,835 --> 01:04:21,895
王子様？
彼は逃げたのか？
908
01:04:21,971 --> 01:04:24,736
ああ、いいえ、彼ではありません、陛下。
彼は羊のように死んでいる。
909
01:04:24,807 --> 01:04:26,867
[オーガ]
死んだ?王子様？よろしいですか?
910
01:04:26,942 --> 01:04:29,844
[船長] はい、閣下。
剣で彼を切り裂こうとしていた...
911
01:04:29,912 --> 01:04:32,143
射手の一人がいたとき
矢で彼を倒しました。
912
01:04:32,214 --> 01:04:35,742
[女王]
よくやった。皆さんにご褒美をあげましょう。
913
01:04:35,818 --> 01:04:39,050
さあ、白雪姫を連れてきてください。
914
01:04:39,121 --> 01:04:44,116
夜になる前に彼女を見つけてほしい。
わかりますか、船長？日暮れ前。
915
01:04:44,193 --> 01:04:46,753
はい、陛下。
916
01:04:50,833 --> 01:04:55,328
- クアトロ。
- うん。彼はただそれらを抱いていただけだった
逃げられるようにオフにしました。
917
01:04:55,404 --> 01:04:57,339
戻ったほうがいいよ
そして見てください。
918
01:04:57,406 --> 01:05:01,434
いいえ！白雪姫のところに行かなければなりません
そうなる前に。来て。
919
01:05:01,510 --> 01:05:03,843
ここ！
これを下にスライドさせます。
920
01:05:04,914 --> 01:05:08,510
- [うめき声]
- これを取ってください。
921
01:05:10,953 --> 01:05:13,718
ほら、警備員さん！
ここにあなたの悪役がいます！
922
01:05:13,789 --> 01:05:15,985
[うめき声]
923
01:05:17,460 --> 01:05:19,395
- 警備員！警備員さん、止めてください！
- おっと！
924
01:05:19,462 --> 01:05:22,364
私の剣！
私の魔法の剣！
925
01:05:25,935 --> 01:05:28,769
王子様!
926
01:05:34,777 --> 01:05:38,214
ありがたいことに、彼の心臓はまだ鼓動しています。
私たちは彼を隠さなければなりません。
927
01:05:38,280 --> 01:05:40,806
あのトンネルは――
お堀の向こう側に通じています。
928
01:05:40,883 --> 01:05:42,909
彼と一緒に手伝ってください。
929
01:05:44,620 --> 01:05:46,555
気をつけて。
930
01:05:54,630 --> 01:05:57,361
おっと！停止！
ああ！
931
01:05:58,367 --> 01:06:00,359
おっと。
932
01:06:03,305 --> 01:06:05,570
- 殿下！
- クアトロはどこですか？どうしたの？
933
01:06:05,641 --> 01:06:08,907
危険にさらされているのはあなたです。私たちはたった 1 つのジャンプです
女王の兵士たちより先に。
934
01:06:08,978 --> 01:06:12,210
- 素早い。一緒に来てください。
- 彼らに気づかれないように、あなたのマントを手に入れます
あなたはここにいました。
935
01:06:12,281 --> 01:06:15,012
中には殿下、
そして人目につかないようにしてください。
936
01:06:15,084 --> 01:06:19,112
あなた、そこに入って彼女を隠してください。
そして、これらのドアは施錠しておいてください。
937
01:06:24,760 --> 01:06:27,821
ひゃー！さて、皆さん！
さあ、さあ！
938
01:06:29,932 --> 01:06:31,901
そこに彼らは行きます。
939
01:06:42,178 --> 01:06:44,147
私はそれを知っていた！
来たよ！
940
01:06:44,213 --> 01:06:46,705
雷！稲妻！
全力を尽くしてください！
941
01:06:46,782 --> 01:06:49,877
- 持っていない方でも！
- ひゃー！さあ、みんな！
942
01:06:49,952 --> 01:06:51,921
ヤッホー！
943
01:06:53,889 --> 01:06:56,586
もっと早く！
彼らは私たちに迫ってきています!
944
01:06:56,659 --> 01:07:00,494
[萌え叫ぶ]
続けてください、皆さん！さあ！
945
01:07:00,563 --> 01:07:03,123
急いでください！おい！
946
01:07:06,402 --> 01:07:08,894
来て！ひゃー！
ああ、みんな！
947
01:07:22,671 --> 01:07:25,038
[萌え]
おお！
948
01:07:35,183 --> 01:07:37,414
- 彼らは私たちを見ていませんでした。
- 振り向く。戻ってください。素早い。
949
01:07:37,485 --> 01:07:39,454
- 海沿いの道を進みます。
- やあ、サンダー。
950
01:07:52,467 --> 01:07:54,527
おっと！
951
01:07:54,602 --> 01:07:57,834
振り向く。振り向く！
彼らは私たちを騙したのです！
952
01:08:04,212 --> 01:08:08,172
- 彼らは私たちが振り向くのを見た。彼らはまだ私たちを追いかけています!
- どのくらい遡りますか?
953
01:08:08,249 --> 01:08:11,913
彼らはずっと戻ってきていますが、すぐに来ます。
行く！
954
01:08:11,986 --> 01:08:16,048
- ひゃー！
- おっと、坊や！おお！
955
01:08:16,124 --> 01:08:18,116
[叫ぶ]
956
01:08:26,801 --> 01:08:29,202
- [ いななき ]
- おっと！
957
01:08:29,270 --> 01:08:32,365
さあ、みんな！下！
ここ。ここ。
958
01:08:32,440 --> 01:08:34,432
- 何のために立ち止まるのですか？
- 急いで馬を外してください。
959
01:08:34,509 --> 01:08:37,911
- そのアイデアは何ですか?
- やってみろよ？
このワゴンを処分しなければなりません。
960
01:08:44,419 --> 01:08:46,718
- 緩んでいますか？
- すべて準備完了です。
961
01:08:46,788 --> 01:08:49,451
ごめんなさい、昔の人たち。
それはすべての人が自分自身のためです。行く！
962
01:08:52,761 --> 01:08:54,923
- 急いで！ヒーヒー！
- [うめき声]
963
01:08:54,996 --> 01:08:57,295
[うめき声]
964
01:09:23,792 --> 01:09:26,455
しー。
965
01:09:31,332 --> 01:09:33,267
[キャプテン]
生命の痕跡はありますか?
966
01:09:33,334 --> 01:09:36,361
あんなに落ちた後は？
チャンスはないよ。
967
01:09:36,438 --> 01:09:39,931
私たちは女王に忠実に仕えてきました。
宮殿に戻ります。
968
01:09:42,710 --> 01:09:44,702
[男]
宮殿へ！
969
01:09:49,717 --> 01:09:52,653
- [ため息]
- もう安全ですか？
970
01:09:52,720 --> 01:09:56,020
いいえ、殿下。それまでは安全ではありません
あなたはこの国から永久に出て行きます。
971
01:09:56,090 --> 01:09:58,616
-そして、今ほど素晴らしい時間はありません。
- さあ行こう。
972
01:09:58,693 --> 01:10:01,162
- クアトロなしで？
- お願いします、殿下。
973
01:10:01,229 --> 01:10:04,597
私たちは彼が望んでいることをやろうとしています。
私たちにとってあまり難しくしないでください。
974
01:10:04,666 --> 01:10:06,760
逃げられない
彼がまだ危険にさらされている間に。
975
01:10:06,835 --> 01:10:08,770
でも彼はあなたにそうしてほしいと思っているでしょう。
見えませんか？
976
01:10:08,837 --> 01:10:11,807
あなたのためなら私たちは死ねます、お嬢さん--
つまり、殿下。私たちを信頼してください。
977
01:10:11,873 --> 01:10:15,366
ごめんなさい、でもどこにも行けないんです
彼が--だと知るまでは
978
01:10:15,443 --> 01:10:18,140
- ハーク！
- [疾走]
979
01:10:22,383 --> 01:10:25,615
- 別の捜索隊。
- これで本当に終わりです。
980
01:10:27,455 --> 01:10:30,289
- どうしましょうか？
-「アレサバイ」って言えたらいいのに…
981
01:10:30,358 --> 01:10:32,793
そして一番高い山の頂上に立つ
世界中で。
982
01:10:32,861 --> 01:10:36,263
- [雷鳴]
- [風の轟音]
983
01:10:42,971 --> 01:10:46,135
- 私たちはまだ生きていますか？
- もちろん、私たちはまだ生きています。
984
01:10:46,207 --> 01:10:48,767
そうでなければ、私たちはやりません
凍死するだろう。
985
01:10:48,843 --> 01:10:53,941
カーリージョーでした。一番高い山
世界では、そして私たちはそれに向かって進んでいる、と彼は言いました。
986
01:10:54,015 --> 01:10:56,678
-最高のことを言わなければなりませんでした！
- 何？
987
01:10:56,751 --> 01:10:58,743
[風の遠吠え]
988
01:11:02,490 --> 01:11:04,425
[ 萌えの叫び ]
989
01:11:04,492 --> 01:11:07,485
[叫び声]
990
01:11:11,099 --> 01:11:14,331
分かった、ラメ脳、あなたが私たちをここに連れて行ってくれた。
さあ、降ろしてください！
991
01:11:14,402 --> 01:11:17,065
その剣は、
どこで手に入れましたか？
992
01:11:17,138 --> 01:11:19,107
オーガ伯爵からのお土産。
993
01:11:19,173 --> 01:11:22,439
オーガ伯爵？
ならば、それは力の剣に違いない。
994
01:11:22,510 --> 01:11:25,378
- [ もえ、一緒にラリー] あれは何ですか?
- 魔法の力の剣。
995
01:11:25,446 --> 01:11:29,747
それを手にして望む者は、
彼の願いは即座に叶えられます。
996
01:11:29,817 --> 01:11:32,184
教えてください。
今は私のものです。
997
01:11:32,253 --> 01:11:34,779
私は英雄です！
私は私たち全員を救った。
998
01:11:34,856 --> 01:11:37,121
あなたは私の袖に触れてもいいです。
999
01:11:37,191 --> 01:11:40,525
もしそうなら拳であなたの鼻に触れます
あなたは私たちがこの山から降りることを望んでいません。
1000
01:11:40,595 --> 01:11:44,464
距離を置け、農民。
私は価値のある存在です。
1001
01:11:44,532 --> 01:11:48,628
おお、強力な剣よ！
暖かいお家に住めますように…
1002
01:11:48,703 --> 01:11:51,673
すごい大きなもので
燃え盛る火。
1003
01:11:53,007 --> 01:11:54,999
- [雷鳴]
- [風の轟音]
1004
01:12:04,586 --> 01:12:07,647
ふぅ。
まさかまた暖かくなるとは思いませんでした。
1005
01:12:07,722 --> 01:12:10,089
私は天才です、それだけです。
天才だ！
1006
01:12:10,158 --> 01:12:12,184
何もないよ
できません。
1007
01:12:12,260 --> 01:12:16,425
それでは、カーリージョー、お願いします。
クアトロもここに来てほしいです。
1008
01:12:17,932 --> 01:12:22,302
残念ながらそれはできませんが、
殿下。
1009
01:12:22,370 --> 01:12:25,966
なぜだめですか？私は思った
あなたは彼の友達でした。
1010
01:12:26,040 --> 01:12:29,272
そうだけど、えっと...
あなたは彼女に言います、モー。
1011
01:12:30,845 --> 01:12:34,407
まあ、こんな感じです。クアトロは我々を望まないだろう
彼がここにいることを願うために。
1012
01:12:36,084 --> 01:12:39,350
もちろんそうするだろう。
1013
01:12:39,420 --> 01:12:43,323
駄目ですよ、殿下。
もう君に嘘はつけない――
1014
01:12:43,391 --> 01:12:47,590
物を作ることさえない
あなたにとってはもう少し簡単です。
1015
01:12:47,662 --> 01:12:50,461
本当のことを全部教えてください。
1016
01:12:52,533 --> 01:12:55,594
私たちの誰も見ていないでしょう
もうクアトロ。
1017
01:12:59,407 --> 01:13:01,433
女王が彼を殺したのか？
1018
01:13:29,871 --> 01:13:31,863
彼女を追いかけたほうがいいでしょうか？
1019
01:13:31,939 --> 01:13:34,875
いいえ。
私たちに何ができるでしょうか？
1020
01:13:34,942 --> 01:13:37,036
彼女は一人になりたいのです。
1021
01:14:13,581 --> 01:14:18,042
[すすり泣く]
1022
01:14:20,822 --> 01:14:23,917
♪♪ [クアトロの歌声、かすかな]
1023
01:14:23,991 --> 01:14:28,520
♪今言ったように♪
1024
01:14:28,596 --> 01:14:32,260
♪大好きです♪
1025
01:14:32,333 --> 01:14:35,201
♪ あなた♪
1026
01:14:35,269 --> 01:14:39,036
♪あの時言ったよ♪
1027
01:14:39,107 --> 01:14:42,669
♪そしてもう一度言います♪
1028
01:14:42,744 --> 01:14:45,908
♪本当に♪
1029
01:14:45,980 --> 01:14:49,280
♪そうだね♪
1030
01:14:49,350 --> 01:14:53,549
♪言葉は古いけど♪
1031
01:14:53,621 --> 01:14:57,183
♪言われるたびに♪
1032
01:14:57,258 --> 01:15:01,320
♪この瞬間は私たちが作ります♪
1033
01:15:01,395 --> 01:15:05,491
♪スリル♪
1034
01:15:05,566 --> 01:15:09,435
[一緒に]
♪あの時言ったよ♪
1035
01:15:09,504 --> 01:15:14,465
♪今言います♪
1036
01:15:14,542 --> 01:15:20,504
♪そして私はいつも♪
1037
01:15:20,581 --> 01:15:24,609
♪ウィル♪♪
1038
01:15:24,685 --> 01:15:27,678
♪♪ [続き]
1039
01:17:11,158 --> 01:17:13,559
[そりの鐘が鳴る]
1040
01:17:43,190 --> 01:17:47,184
[雷鳴]
1041
01:18:42,683 --> 01:18:45,676
[笑い]
1042
01:18:47,188 --> 01:18:50,590
[笑いが続く]
1043
01:18:58,199 --> 01:19:01,192
♪♪ [続き]
1044
01:21:08,113 --> 01:21:11,948
[雷鳴]
1045
01:21:39,812 --> 01:21:43,647
[笑い]
1046
01:21:43,716 --> 01:21:46,709
[泣きながら]
1047
01:21:57,730 --> 01:22:01,098
今回は
彼女は死んでいるに違いない。
1048
01:22:01,166 --> 01:22:05,797
それでも私の不安や疑問は
まだネズミのように私をかじります。
1049
01:22:05,871 --> 01:22:09,103
おお。私は--
冷静にならなければなりません。
1050
01:22:09,174 --> 01:22:12,872
私は自分の情熱を抑えなければなりません
そして頭を下げてください。
1051
01:22:14,580 --> 01:22:18,176
頭を下げてください。
1052
01:22:27,826 --> 01:22:32,855
鏡、それでは
白雪姫の命は終わった…
1053
01:22:32,932 --> 01:22:36,733
私は最も公平な人間ではないでしょうか?
1054
01:22:38,370 --> 01:22:42,273
遠いけど
白雪姫は...
1055
01:22:42,341 --> 01:22:47,507
彼女は生きています
そしてあなたより公平です。
1056
01:22:53,552 --> 01:22:55,783
[ため息]
1057
01:22:55,854 --> 01:22:58,551
悪いのは私です。
1058
01:22:58,624 --> 01:23:02,061
魔法の力を過小評価していた
白雪姫の美しさを守るために。
1059
01:23:02,127 --> 01:23:04,323
彼女が遠くにいるなら、
陛下…
1060
01:23:04,396 --> 01:23:07,730
彼女はもう構成されていません
あなたの王位に対する重大な脅威です。
1061
01:23:07,800 --> 01:23:09,735
彼女の美しさを忘れてみませんか？
1062
01:23:12,404 --> 01:23:14,339
おお！
1063
01:23:14,406 --> 01:23:18,104
[ため息]
あなたは女性のプライドをどれほど理解していませんか。
1064
01:23:31,123 --> 01:23:34,958
私の心には復讐はありません、
誓います。
1065
01:23:35,027 --> 01:23:38,191
場所を教えてください
今すぐ彼女を見つけるために。
1066
01:23:39,698 --> 01:23:43,794
[ 鏡 ]
ご覧のとおり、彼女はここに横たわっています...
1067
01:23:43,869 --> 01:23:48,364
傷ついた心で
あなたのせいで。
1068
01:23:52,845 --> 01:23:56,543
手をどうやって手に入れるか
彼女に？
1069
01:23:58,984 --> 01:24:02,512
- オーガ伯爵?
- 陛下？
1070
01:24:02,588 --> 01:24:06,457
君は黒魔術を使うだろう
私を魔女に変えるために…
1071
01:24:06,525 --> 01:24:10,758
白雪姫を見つける力を持って
そして彼女を破壊するために。
1072
01:24:10,829 --> 01:24:14,357
いいえ、いいえ、あえてしません。
あなたにとってのリスクはあまりにも大きすぎます。
1073
01:24:14,433 --> 01:24:16,595
それは命令です。
1074
01:24:16,669 --> 01:24:18,604
それから、自分の頭でそれをしてください。
1075
01:24:18,671 --> 01:24:21,197
でもポーションはかかるだろう
準備する時間があります。
1076
01:24:21,273 --> 01:24:24,835
それだけの理由
始めましょう！
1077
01:24:28,347 --> 01:24:31,374
王様が生きていた頃、
あなたたちは自由な人でした。
1078
01:24:31,450 --> 01:24:33,749
今、あなたを見てください--
奴隷たちよ！
1079
01:24:33,819 --> 01:24:39,781
あまりにも悪名高い女王の奴隷
全土が彼女の犯罪に対して叫びます！
1080
01:24:39,858 --> 01:24:41,793
何を覚えておいてください
彼女は私にしたんですか？
1081
01:24:41,860 --> 01:24:44,887
彼女がしていること
私たちの愛する白雪姫?
1082
01:24:44,963 --> 01:24:48,195
私たちの国を排除する時が来た
この暴君の！
1083
01:24:48,267 --> 01:24:51,328
私の心をあなたに捧げます、
私の腕、私の剣！
1084
01:24:51,403 --> 01:24:53,338
私をフォローしてくれますか？
1085
01:24:53,405 --> 01:24:56,432
- ああ、そして死ぬまで！
- 女王からの自由！
1086
01:24:56,508 --> 01:24:59,478
[全員で応援]
そうそう！
1087
01:24:59,545 --> 01:25:02,811
- それでは、忠実な者たちをすべて呼び起こしてください！
- そして彼らが武装しているのを見てください!
1088
01:25:02,881 --> 01:25:06,374
- 私に従ってください！
- [全員で応援]
1089
01:25:06,452 --> 01:25:08,614
さあ。
さあ行こう！
1090
01:25:08,687 --> 01:25:12,021
蛇の牙、
ネズミの尻尾…
1091
01:25:12,091 --> 01:25:15,960
ヒキガエルの目
そして猫の爪。
1092
01:25:16,028 --> 01:25:20,056
致命的なナイトシェイド、
カバの太った...
1093
01:25:20,132 --> 01:25:24,661
蜘蛛の眉毛、
コウモリの翼。
1094
01:25:28,207 --> 01:25:30,403
ちょうどいいです。
水気を切ってください。
1095
01:25:30,476 --> 01:25:34,243
排水してください
悪魔の残骸。
1096
01:25:43,655 --> 01:25:46,386
[ため息]
1097
01:25:46,458 --> 01:25:50,327
[咳]
1098
01:25:50,395 --> 01:25:52,694
[吐き気、吐き気]
1099
01:25:52,765 --> 01:25:54,757
[咳]
1100
01:25:55,834 --> 01:25:58,167
[咳が続いています]
1101
01:25:58,237 --> 01:26:02,299
素晴らしい。素晴らしい！
まるで魔法のように機能しています。
1102
01:26:06,512 --> 01:26:08,981
- ああ、ああ！
- [ 爆発 ]
1103
01:26:11,250 --> 01:26:15,415
[カタカタ音]
1104
01:26:20,425 --> 01:26:22,360
素晴らしい！
1105
01:26:25,063 --> 01:26:27,055
おお！
1106
01:26:29,434 --> 01:26:34,168
[あえぎ声]
美しい。美しい。
1107
01:26:34,239 --> 01:26:38,700
完璧。完璧！
少なくとも、これは失敗しませんでした。
1108
01:26:38,777 --> 01:26:41,804
失敗しましたか?
私は自分自身を超えました。
1109
01:26:41,880 --> 01:26:46,215
さあ、十分強力な毒です
彼女の骨そのものを溶かすために！
1110
01:26:46,285 --> 01:26:49,847
ああ。私は持っています
そのものそのもの。
1111
01:26:49,922 --> 01:26:53,017
ここ。魅力的ですね。
1112
01:26:53,091 --> 01:26:56,289
これを少し一口食べても、
ほんの一口…
1113
01:26:56,361 --> 01:27:00,662
そして彼女は眠ります
40の月と40の太陽…
1114
01:27:00,732 --> 01:27:02,860
それなら永遠に死ね！
1115
01:27:02,935 --> 01:27:04,904
（笑）
1116
01:27:04,970 --> 01:27:07,906
ああ！
かなり、かなりピピン。
1117
01:27:07,973 --> 01:27:11,705
おお！キスしてもいいよ！
1118
01:27:11,777 --> 01:27:17,080
そして白雪姫はリンゴが大好きです。
（笑）
1119
01:27:19,484 --> 01:27:21,851
あなたを助ける赤い炎
変装して。
1120
01:27:21,920 --> 01:27:24,219
[くすくすと笑う]
ああ！
1121
01:27:24,289 --> 01:27:28,021
はい、これが必要になります。
[鼻息]
1122
01:27:28,093 --> 01:27:32,724
そして最後に大事なことは、ほうきの柄です。
キャッチ。
1123
01:27:32,798 --> 01:27:38,465
[あえぎ声、笑い声]
備えてください、白雪姫、運命を迎えるために！
1124
01:27:38,537 --> 01:27:42,872
さあ、彼女を追跡してください、
復讐のほうき。
1125
01:27:42,941 --> 01:27:45,035
[キス、笑い声]
1126
01:27:45,110 --> 01:27:47,944
良い狩りだ。
1127
01:27:49,982 --> 01:27:54,044
離れて。タリホ！
1128
01:27:54,119 --> 01:27:58,352
[カタカタ音]
1129
01:28:07,466 --> 01:28:13,303
最後の砂粒で
彼女は永遠に死ぬ。
1130
01:28:13,372 --> 01:28:17,139
[叫ぶ]
1131
01:28:22,714 --> 01:28:24,706
[叫び声が続く]
1132
01:28:24,783 --> 01:28:27,309
【クアトロ】
さあ、男性諸君！さあ、後を追いましょう！
1133
01:28:27,386 --> 01:28:30,151
- [クアトロ] ヒーヴ!
- [ブーム]
1134
01:28:30,222 --> 01:28:33,192
さて、男性諸君。
来て！来て！
1135
01:28:35,827 --> 01:28:38,991
- [近づいてくる足音]
- [ ブンブン ]
1136
01:28:40,632 --> 01:28:42,794
ヒーヒー！ヒーヒー！
1137
01:29:14,032 --> 01:29:16,160
[ 爆発 ]
1138
01:29:51,870 --> 01:29:54,135
油が！
彼らにそれを空にしてください！
1139
01:29:54,206 --> 01:29:56,869
生きたまま焼き殺せ！
揚げてください！
1140
01:30:23,835 --> 01:30:25,827
[うなり声]
1141
01:30:32,144 --> 01:30:34,511
[叫ぶ]
1142
01:30:34,579 --> 01:30:37,071
あなた！
1143
01:30:37,149 --> 01:30:40,586
- でも、あなたは死んでしまったのです！
- 白雪姫はどこですか？
1144
01:30:40,652 --> 01:30:43,281
あなたは彼女を決して見つけることはできないでしょう
お墓のこちら側。
1145
01:30:43,355 --> 01:30:45,654
彼女はまだ生きています！
私はそれを知っている！
1146
01:30:45,724 --> 01:30:50,094
彼女は死んだも同然だ！
あなたもそうですよ、優しい王子様。
1147
01:30:50,162 --> 01:30:52,654
[うめき声]
1148
01:31:05,710 --> 01:31:08,305
ああ。やめてください--
1149
01:31:08,380 --> 01:31:10,372
- [うなり声]
- [うめき声]
1150
01:31:15,120 --> 01:31:17,589
- [うなり声]
- [うめき声、叫び声]
1151
01:31:17,656 --> 01:31:19,887
[着地]
1152
01:31:25,297 --> 01:31:27,892
- [叫び声]
- [うめき声]
1153
01:31:46,184 --> 01:31:49,279
[叫び声]
1154
01:31:56,061 --> 01:31:58,292
陛下！
1155
01:31:58,363 --> 01:32:00,730
宮殿は陥落した。
女王様は逃げてしまいました。
1156
01:32:00,799 --> 01:32:04,201
- ついにあなたは正当な王になりました。
- 陛下、私たちはあなたの最初の命令を待っています。
1157
01:32:04,269 --> 01:32:08,832
見つけてくれた人に財産の半分を
白雪姫の王女。
1158
01:32:11,443 --> 01:32:13,776
♪ 狩りに行きます♪
1159
01:32:13,845 --> 01:32:15,780
♪ 狩りに行きます
こんにちは～♪♪
1160
01:32:15,847 --> 01:32:19,682
モー、ラリー、カーリージョー！
1161
01:32:19,751 --> 01:32:22,687
- 待って。あなたは昼食を忘れました。
- ああ、そうだったんだ。
1162
01:32:22,754 --> 01:32:25,519
あなたなしでは私たちは道に迷ってしまうでしょう、
殿下。
1163
01:32:25,590 --> 01:32:27,525
そして私は道に迷ってしまうだろう
あなたなしで。
1164
01:32:27,592 --> 01:32:29,993
もっと私たちらしくいられたらよかったのに...
そしてもっと美しい。
1165
01:32:30,061 --> 01:32:32,189
私はあなたを欲しくないでしょう
何か違うこと。
1166
01:32:32,264 --> 01:32:35,063
ありのままのあなたを愛しています、
三人とも。
1167
01:32:35,133 --> 01:32:39,366
やあ。そんなこと言ったのはうちの母だけ
私たちの顔に笑いもせずに。
1168
01:32:39,437 --> 01:32:41,565
まあ、つまり、
それのすべての言葉。
1169
01:32:41,640 --> 01:32:43,836
さあ、大事にするって約束してね
あなた自身の。
1170
01:32:43,909 --> 01:32:45,844
すべてのものを作りました
あなたが一番好きです。
1171
01:32:47,812 --> 01:32:50,179
ランチタイムになると、
ベルを鳴らします。
1172
01:32:50,248 --> 01:32:52,649
中には殿下。
悪寒を感じてほしくないのです。
1173
01:32:52,717 --> 01:32:57,849
- 今は元気で、遅刻しないでください。
- 私たちの心を交差させてください。さようなら、殿下。
1174
01:32:57,923 --> 01:33:02,623
ストーブを熱くしておいてください。私たちは十分に家に帰ります
冬の間ずっと使える新鮮な肉。
1175
01:33:04,329 --> 01:33:06,924
行かないの？
私の手にキスするには？
1176
01:33:08,233 --> 01:33:10,896
いつも言ってるよ
花と一緒に。
1177
01:33:10,969 --> 01:33:13,768
唯一？
1178
01:33:13,838 --> 01:33:16,364
舌が絡まってしまう。
1179
01:33:18,443 --> 01:33:23,677
[ため息] ♪ハイホー、メリーオー
狩りに行きます♪♪
1180
01:33:31,456 --> 01:33:33,948
♪彼女に毒を盛るために行きます♪
1181
01:33:34,025 --> 01:33:36,085
♪彼女に毒を盛るために行きます♪
1182
01:33:36,161 --> 01:33:39,654
♪白雪姫、埋めてやるよ♪
1183
01:33:39,731 --> 01:33:42,735
♪彼女に毒を盛るために行きます♪♪
[カクカク]
1184
01:33:53,564 --> 01:33:56,090
[カクカク]
1185
01:34:09,780 --> 01:34:14,343
[カクカク]
1186
01:34:34,238 --> 01:34:38,232
ただのジプシー老人だよ
マチルダ、親愛なる。
1187
01:34:38,309 --> 01:34:41,768
リボンとファンシー
女王にふさわしい。
1188
01:34:41,846 --> 01:34:45,214
貧しい老人から買う
凍えるマチルダ。
1189
01:34:45,282 --> 01:34:48,446
ああ、ちょっと待ってください。
1190
01:34:53,090 --> 01:34:57,551
あなたの優しい心を祝福してください、
あなたは素敵で甘い親愛なる。
1191
01:34:57,628 --> 01:35:01,497
あなたは今日の私の最初の顧客です。
1192
01:35:01,565 --> 01:35:05,229
ドアがバタンと閉まった
ジプシーマチルダの顔。
1193
01:35:05,302 --> 01:35:07,328
犬に追いかけられる。
1194
01:35:07,405 --> 01:35:09,397
[声が震える]
凍えてしまいます。
1195
01:35:09,473 --> 01:35:13,569
ああ、残念だ。入って暖まってください
しばらく火のそばで。
1196
01:35:16,213 --> 01:35:21,277
あなたは慈悲の天使です。
それがあなたなのです--
1197
01:35:21,352 --> 01:35:24,686
慈悲の天使よ！
1198
01:35:24,755 --> 01:35:29,659
おお。
なんて素敵な火でしょう。
1199
01:35:29,727 --> 01:35:35,166
解凍させてください
私のしもやけ老人。
1200
01:35:35,232 --> 01:35:38,896
ここ。
座って快適にしてください。
1201
01:35:38,969 --> 01:35:41,768
[あえぎ声]
ありがとうございます。
1202
01:35:41,839 --> 01:35:45,571
ありがとう、大切な子よ！
1203
01:35:45,643 --> 01:35:48,374
私のそばに座ってください。
1204
01:35:50,247 --> 01:35:54,514
さて、何が起こるか
あなたの心は素敵ですよね？
1205
01:35:54,585 --> 01:35:57,384
リボン、レース？
1206
01:35:57,455 --> 01:36:00,721
必要なものを選択してください
ポケットに合わせて。
1207
01:36:00,791 --> 01:36:03,420
申し訳ありませんが、行ったことはありません
お金は何でも。
1208
01:36:03,494 --> 01:36:07,795
ああ、親愛なる、親愛なる私。
それはやり方です。
1209
01:36:07,865 --> 01:36:12,428
でも、あなたの優しさに報いるために
可哀そうなおばあちゃんに…
1210
01:36:12,503 --> 01:36:16,235
あげるよ
素敵な小さなプレゼント。
1211
01:36:18,509 --> 01:36:24,107
こんなにバラ色の赤いリンゴを見たことがありますか
この山で前に？
1212
01:36:25,716 --> 01:36:28,982
それは美しいです。
でも、あなたからそれを奪うことはできませんでした。
1213
01:36:29,053 --> 01:36:31,784
しかし、あなたはそれを必ず受けなければなりません...
1214
01:36:31,856 --> 01:36:35,554
哀れなマチルダ老人を喜ばせるためだ。
1215
01:36:35,626 --> 01:36:39,563
どれも同じくらい美味しいです
そして見た目通りジューシー。
1216
01:36:39,630 --> 01:36:43,067
受け取ってください。受け取ってください。
1217
01:36:43,134 --> 01:36:47,071
ほんの少し一口だけ。
1218
01:36:49,240 --> 01:36:52,768
いい、いい女の子がいるよ。
1219
01:36:53,978 --> 01:36:56,106
いい子ね。
1220
01:36:56,180 --> 01:36:58,308
♪A狩りに行ってきました♪
1221
01:36:58,382 --> 01:37:00,613
♪あらゆる香りを追った♪
1222
01:37:00,684 --> 01:37:02,676
♪シロクマも怖がらせたよ♪
1223
01:37:02,753 --> 01:37:04,688
♪A狩りに行ってきました♪
1224
01:37:04,755 --> 01:37:07,156
♪ 狩りに行ってきました♪
1225
01:37:07,224 --> 01:37:09,159
♪私たちはあらゆる香りを追っていきました♪♪
1226
01:37:09,226 --> 01:37:13,857
【雷鳴】
1227
01:37:13,931 --> 01:37:17,299
[カタカタ音]
1228
01:37:20,437 --> 01:37:22,804
エガド！縫いぐるみをかぶった魔女！
1229
01:37:22,873 --> 01:37:26,867
愚か者め！あなたは私を出し抜くことができると思ったのですが、
そうではなかったですか？
1230
01:37:26,944 --> 01:37:30,676
- 私たちもあなたのことを知りません！
- そしてさらに、私たちはそうしたくないのです！
1231
01:37:30,748 --> 01:37:33,741
[カタカタ音]
1232
01:37:37,521 --> 01:37:39,456
- 知っていますか？
- 何？
1233
01:37:39,523 --> 01:37:43,187
老魔女が混ざっているような嫌な予感がする
何らかの形で女王と一緒に。
1234
01:37:43,260 --> 01:37:47,595
女王様。女王さまが行けばよかったのに
ハデスに行ってそこに留まってください！
1235
01:37:47,665 --> 01:37:50,897
[風の轟音]
1236
01:37:58,409 --> 01:38:01,038
やあ。
それが女王でした。
1237
01:38:01,111 --> 01:38:03,546
素早い！
白雪姫の話に戻らなければなりません。
1238
01:38:13,490 --> 01:38:15,891
ああ、いいえ。
1239
01:38:20,831 --> 01:38:23,391
白雪姫、何が起こったの？
1240
01:38:25,202 --> 01:38:27,137
彼女は--
1241
01:38:27,204 --> 01:38:29,298
ここにはなかった
私たちが去ったとき。
1242
01:38:29,373 --> 01:38:32,036
女王は必ず持っている
それを彼女に与えました。
1243
01:38:32,109 --> 01:38:34,044
彼女は毒を盛られてしまった。
1244
01:38:34,111 --> 01:38:37,206
そしてそれはすべて私たちのせいです。
私たちは彼女をここに一人で残しました。
1245
01:38:37,281 --> 01:38:39,216
お願いです、プリンセス、私たちを許してください。
1246
01:38:39,283 --> 01:38:41,218
私たちはあなたがそうするだろうと思っていました
ここは安全です。
1247
01:38:41,285 --> 01:38:46,815
おお、強力な剣よ、白雪姫を死なせないでください。
私たちは彼女を愛しています。
1248
01:38:47,825 --> 01:38:50,727
お願いします、ソードさん。
彼女を救ってください。
1249
01:38:50,794 --> 01:38:54,026
最後に一つだけお願いします。
約束します。
1250
01:38:55,032 --> 01:38:57,831
助けてください、ソード。
1251
01:38:57,901 --> 01:39:00,268
どうすればいいのかわかりません。
1252
01:39:00,337 --> 01:39:04,468
[鼻をすする]
願いはすべて使い果たしたに違いない。
1253
01:39:04,541 --> 01:39:06,305
おお。
1254
01:39:09,546 --> 01:39:12,641
[泣きながら]
1255
01:39:24,361 --> 01:39:26,626
何のニュース？
白雪姫のニュースは何ですか?
1256
01:39:26,697 --> 01:39:30,293
- ああ、何もありません、陛下。
- その後、戻って再度検索します。
1257
01:39:30,367 --> 01:39:34,771
陛下、私たちは土地を探索しました
人間が旅できる限り。
1258
01:39:34,838 --> 01:39:37,774
姫君がいなくなった
まるで彼女が一度もいなかったかのように完全に。
1259
01:39:37,841 --> 01:39:42,541
戻ってください。探し続けてください
彼女を見つけるまでは。
1260
01:39:49,453 --> 01:39:54,118
陛下、もっと優しくしてください
希望を捨てることを自分自身に。
1261
01:39:54,191 --> 01:39:57,286
一度もない。
私が生きている間は決してない。
1262
01:39:57,361 --> 01:40:00,798
お許しください、陛下。
あなたが参照していない情報源が 1 つあります。
1263
01:40:00,864 --> 01:40:02,696
それは何ですか？
1264
01:40:02,766 --> 01:40:04,758
女王がまだいた頃
権力者の間ではこう言われていました…
1265
01:40:04,835 --> 01:40:07,896
彼女は自分の秘密を～から学んだ
彼女の部屋には魔法の鏡。
1266
01:40:07,971 --> 01:40:09,906
その鏡は呪われています！
1267
01:40:09,973 --> 01:40:15,810
それを見るだけで死です。
お願いです、陛下、近づかないでください。
1268
01:40:15,879 --> 01:40:21,147
石も残さないと誓った
私が彼女を見つけるまでひっくり返さないでください。
1269
01:40:21,218 --> 01:40:23,210
鏡を見せてください！
1270
01:40:28,659 --> 01:40:30,651
では、陛下。
1271
01:40:37,101 --> 01:40:41,766
ミラーさん、助けてください。
たとえどんなコストがかかっても。
1272
01:40:41,839 --> 01:40:45,003
名前で
永遠の愛の…
1273
01:40:45,075 --> 01:40:49,012
どこで見つけられるか教えてください
私の愛する白雪姫。
1274
01:40:49,079 --> 01:40:53,380
彼女はどこにいるの？
どこにいるのか教えてください。
1275
01:40:53,450 --> 01:40:57,410
山の高いところに、
青を超えて…
1276
01:40:57,488 --> 01:41:01,892
あなたの忠実な心
あなたを真実に導きます。
1277
01:41:03,727 --> 01:41:07,061
ありがとう
心を込めて。
1278
01:42:44,528 --> 01:42:47,293
[疾走]
1279
01:43:09,119 --> 01:43:12,556
- お手伝いできますか？
- 私に気づかないの？
1280
01:43:13,790 --> 01:43:16,282
そんなことはありえない。
そうです！クアトロだよ！
1281
01:43:16,360 --> 01:43:18,295
[ストゥージズ]
クアトロ！
1282
01:43:18,362 --> 01:43:20,831
（笑）
しかし、彼らがあなたを殺したと言うのを聞きました。
1283
01:43:20,898 --> 01:43:25,233
- 幽霊じゃないんですか？
- いいえ、生きています。転んだことで記憶が甦りました。
1284
01:43:25,302 --> 01:43:29,706
今は私が王だけど、それは何の意味もない
白雪姫を見つけるまでは。
1285
01:43:29,773 --> 01:43:33,232
彼女はここにいますか？
1286
01:43:33,310 --> 01:43:36,439
それから私を彼女のところに連れて行ってください。
1287
01:43:36,513 --> 01:43:41,850
- クアトロ、私たちは--
- 私たちは彼女を女王から守ることができませんでした。
1288
01:43:41,919 --> 01:43:45,754
彼女はとても美しかったので、
私たちには彼女を埋葬する心がありませんでした。
1289
01:43:45,822 --> 01:43:47,757
彼女はここにいるよ。
1290
01:44:12,583 --> 01:44:15,018
ああ、愛する人よ。
1291
01:44:19,389 --> 01:44:23,793
私から離れたら、
もう生きる目的は何もない。
1292
01:44:25,395 --> 01:44:27,364
ただ寝ているだけだと言ってください。
1293
01:44:32,369 --> 01:44:36,033
目を覚ましてください、愛する人よ。
目を覚ましてください。
1294
01:44:41,445 --> 01:44:43,744
戻ってきて、白雪姫。
1295
01:44:43,814 --> 01:44:46,579
戻ってきてください、お願いします。
1296
01:44:46,650 --> 01:44:49,745
戻ってきてください。
1297
01:44:49,820 --> 01:44:52,449
[息を吐き出す]
1298
01:44:52,522 --> 01:44:54,753
彼女は生きています！
1299
01:44:54,825 --> 01:44:57,590
- 白雪姫は生きています。
- それは奇跡です。
1300
01:45:04,034 --> 01:45:08,972
私の愛。愛する人よ、私はあなたを失っていないことを知っていました。
私はそれを知っていた。私はそれを知っていた！
1301
01:45:11,408 --> 01:45:14,173
女王様は――
1302
01:45:14,244 --> 01:45:19,308
- 彼女があなたを殺したかと思いました。
- いいえ、愛する人よ。
1303
01:45:19,383 --> 01:45:22,148
心配する必要はありません
もう女王のこと。
1304
01:45:22,219 --> 01:45:25,485
- 私たちは彼女の世話をしました。
- 今いる女王はあなただけです。
1305
01:45:26,690 --> 01:45:31,128
それは本当です、愛する人よ。
私たちの人生はまだ始まったばかりです。
1306
01:45:36,867 --> 01:45:41,762
[合唱団]
♪空には場所があるよ♪
1307
01:45:41,838 --> 01:45:46,503
♪ 幸福という名の♪
1308
01:45:46,576 --> 01:45:50,911
♪ はるか向こう側で♪
1309
01:45:50,981 --> 01:45:55,009
♪ 月の♪
1310
01:45:55,085 --> 01:45:58,021
[一緒に]
♪あなたが歩いている場所♪
1311
01:45:58,088 --> 01:46:03,618
♪輝く金色の扉♪
1312
01:46:03,694 --> 01:46:08,155
[ストゥージズ]
♪ あなたの心に♪
1313
01:46:08,231 --> 01:46:10,530
♪願い事♪
1314
01:46:10,600 --> 01:46:12,535
[声がひび割れ、くぐもった声]
1315
01:46:12,602 --> 01:46:17,404
[合唱団]
♪あの場所では夢が現実になる♪
1316
01:46:17,474 --> 01:46:21,809
♪ 幸福という名の♪
1317
01:46:21,878 --> 01:46:24,404
♪虹が出てるよ♪
1318
01:46:24,481 --> 01:46:30,148
♪あなたを毎日導くために♪
1319
01:46:30,220 --> 01:46:35,284
♪どこか遠いけど♪
1320
01:46:35,358 --> 01:46:39,193
♪信じ続ければ♪
1321
01:46:39,262 --> 01:46:43,962
♪そこにあるよ♪
1322
01:46:44,034 --> 01:46:48,870
♪あなたの心は見つかります♪
1323
01:46:48,939 --> 01:46:54,879
♪ 道♪♪